Testo e traduzione della canzone The Horrors - Who Can Say

I never meant for you to get hurt,
Non volevo ferirti,
And how I tried,
E come ho provato,
Oh how I tried.
Oh, come ho provato.

I could never give you just what you deserved,
Non potrei mai fare solo quello che si meritava,
Another man, would surely learn.
Un altro uomo, sarebbe sicuramente imparare.

I know these words, they only serve to twist the knife,
So che queste parole, che servono solo a girare il coltello,
but I will try, to make them heard.
ma cercherò, per farli sentire.
Maybe it"s better now I"ve gone away,
Forse è "s meglio ora mi" ve andato via,
Maybe it"s not,
Forse "non s,
Oh who can say.
Oh, chi può dire.

And though it"s hard, for me to say,
E anche se "s dura, per me dire,
I know you"re better off this way.
So che "ri meglio in questo modo.

And when I told her I didn"t love her anymore,
E quando le ho detto che didn "t amarla più,
She cried.
Ha pianto.
And when I told her, her kisses were not like before,
E quando le ho detto, i suoi baci non erano come prima,
She cried.
Ha pianto.
And when I told her another girl had caught my eye,
E quando le ho detto un'altra ragazza aveva catturato la mia attenzione,
She cried.
Ha pianto.
And I kissed her, with a kiss that could only mean goodbye.
E ho baciata, con un bacio che poteva solo significare addio.

And though it"s hard, for me to say,
E anche se "s dura, per me dire,
Maybe you"re better off this way.
Forse si "ri meglio in questo modo.
And though it"s hard, for me to say,
E anche se "s dura, per me dire,
I know you"re better off this way.
So che "ri meglio in questo modo.

Get away,
Scappare,
Get away,
Scappare,
Get away,
Scappare,
Get away,
Scappare,
Get away,
Scappare,
Get away.
Scappare.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P