Testo e traduzione della canzone The Frames - Seven Day Mile

Your will changes everyday
La tua volontà cambia tutti i giorni
It's a choice you got to make
E 'una scelta che devi fare
I can't help you if I want to
Io non posso aiutarti se voglio
Down here nothing gets a chance
Quaggiù non ha la possibilità
It's a threat that's real enough
E 'una minaccia che è abbastanza vero
We can burn this bridge or stay here
Siamo in grado di bruciare questo ponte o restare qui
It's a breeze everlasting like time
E 'un gioco da ragazzi eterno come il tempo
Making so sure that
Facendo così sicuro che
I can return just to see it from your side again
Posso tornare solo per vedere da parte vostra di nuovo

Always never seems to work
Sempre sembra non funzionare
It's a word you never learned
E 'una parola che mai imparato
I don't really see a way clear
Io non vedo modo chiaro
It's a sea ever churning in tides
E 'un mare sempre a sfornare maree
In the sureness of mind
Nella certezza della mente
And our words just repeat now forever again
E le nostre parole solo ripetere ora sempre di nuovo
Well this might take a while to figure out
Beh, questa operazione potrebbe richiedere un po 'per capire
So don't you rush it
Quindi non abbiate fretta
And hold your head up high right through the doubt
E tenere la testa alta a destra attraverso il dubbio
'Cause it's just a matter of time
Perche 'e' solo una questione di tempo
You've been running so fast
Sei stato in esecuzione in modo veloce
It's the seven day mile
E 'il miglio sette giorni
Has you torn in-between here and running away
Ti ha strappato in-tra qui e scappare

I don't have a choice in this
Non ho una scelta in questo
It's a road I've come upon
E 'una strada mi è venuta su di
You can join us if you want to
Puoi unirti a noi, se si vuole

Always never seems to work
Sempre sembra non funzionare
It's a word we never learned
E 'una parola che non abbiamo mai imparato
Time will be the judge of all here
Ora sarà il giudice di tutti qui
This might take a while to figure out now
Questo potrebbe richiedere un po 'per capire la società
So don't you rush it
Quindi non abbiate fretta
And hold you're head up high
E tieni tu sei a testa alta
Right through the doubt now
Proprio attraverso il dubbio, ora
'Cause its just a matter of time
Perche 'il suo solo una questione di tempo
You've been running so fast
Sei stato in esecuzione in modo veloce
It's the seven day mile
E 'il miglio sette giorni
Has you torn in-between here and running away
Ha si squarciò in-tra qui e la fuga
It's line you've been wanting
E 'la linea che hai voglia
It's your time
E 'il tuo momento
It's the seven day mile
E 'il miglio sette giorni
Has you torn in-between here and never again
Ti ha strappato in-tra qui e mai più
Never again
Mai più

The Frames - Seven Day Mile
The Frames - Seven Day Mile

Твоя воля меняется каждый день.
Твоя воля меняется каждый день.
Только ты можешь сделать выбор,
Только ты можешь сделать выбор,
Я не смогу помочь, даже если захочу.
Я не смогу помочь, даже если захочу.
Здесь у нас нет никаких шансов,
Здесь у нас нет никаких шансов,
И угроза совершенно реальна.
И угроза совершенно реальна.

Мы можем сжечь мосты или остаться здесь.
Мы можем сжечь ponti, o restare qui.
Тихий ветер, бесконечный как время.
Brezza leggera, senza fine come il tempo.
Я точно знаю, что вернусь,
So che tornerò
чтобы увидеть мир твоими глазами.
a vedere il mondo attraverso i tuoi occhi.
Здесь ничто не длится всегда,
Qui, niente dura per sempre
Мы просто не знаем такого слова.
Noi non conosciamo questa parola.
Мой путь передо мной как в тумане.
Il mio percorso di fronte a me in stato confusionale.
Как море, постоянное в непостоянстве,
Come il mare, una costante nella incostanza,
Как разум в вечном движении
Proprio come la mente in moto perpetuo
И наши слова повторяются снова и снова.
E le nostre parole sono ripetute più e più volte.
Может понадобиться время, чтобы понять.
Si può prendere tempo per capire.
Не торопись, и не спеши унывать,
Non abbiate fretta, Prendete il vostro tempo e non perdetevi d'animo,
Пусть и гложут сомнения.
Lasciate rosicchiare dubbio.
Все это - лишь вопрос времени,
Tutto questo - solo una questione di tempo
Бесконечные гонки.
La corsa senza fine.
Просто миля длиной в семь дней
A soli sette chilometri lunghi giorni
Тебя подкосила
È abbattuto
И не дает замедлить бег.
E non rallentare il ritmo.

У меня нет выбора
Non ho altra scelta
Я не сойду с этого пути
Io non vado su questa strada
Если ты хочешь, то можешь к нам присоединиться.
Se vuoi, puoi unirti a noi.
Нам не сможет помочь слово,
Non possiamo aiutare la parola
Которого мы не знаем.
Non lo sappiamo.
Время будет нам судьёй.
Ora sarà il nostro giudice.
Поэтому нужно лишь немного подождать,
Quindi è necessario attendere un po '
Чтобы всё прояснилось.
Quella tutto chiarito.
Не торопись.
Faccia con calma.
Иди с гордо поднятой головой через все сомнения.
Vai con la testa alta attraverso ogni dubbio.
Потому что, это всего лишь вопрос времени,
Perché è solo una questione di tempo
Которое пролетит очень быстро.
Che vola molto veloce.
Всего лишь миля, длиной в семь дней.
Solo miglia di lunghezza di sette giorni.
Ты не знаешь, остаться ли тебе здесь или убежать?
Lei non sa se restare qui o si fa a scappare?
Но разве это не тот путь, который ты сам желал.
Ma non è che il modo in cui lei stesso desidera.
Это твоё время.
Questo è il vostro tempo.
Миля длиной в семь дней.
Miglia lungo sette giorni.
Ты думаешь остаться здесь и только здесь?
Pensi di stare qui e solo qui?
Только здесь…
Solo qui ...


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P