Testo e traduzione della canzone Terence Trent D'arby - Sign Your Name (еще одна песня из серии:"Лучше не знать перевода"

Fortunately you have got
Fortunatamente avete avuto
Someone who relies on you
Qualcuno che si affida a te
We started out as friends
Abbiamo iniziato come amici
But the thought of you just caves me in
Ma il pensiero di che mi hai appena grotte
The symptoms are so deep
I sintomi sono così profonde
It is so much too late to turn away
E 'molto più troppo tardi per allontanarsi
We started out as friends
Abbiamo iniziato come amici

Sign your name
Registrati Il tuo nome
Across my heart
In tutto il mio cuore
I want you to be my baby
Io voglio che tu sia il mio bambino
Sign your name
Registrati Il tuo nome
Across my heart
In tutto il mio cuore
I want you to be my lady
Io voglio che tu sia la mia signora

Time I`m sure will bring
Time I `m sicuro che porterò
Disappointments in so many things
Delusioni in tante cose
It seems to be the way
Sembra essere il modo
When your gambling cards on love you play
Quando le carte di gioco su amore si gioca
I`d rather be in Hell with you baby
I `d piuttosto stare all'inferno con te baby
Than in cool Heaven
Che in cielo freddo
It seems to be the way
Sembra essere il modo

Sign your name
Registrati Il tuo nome
Across my heart
In tutto il mio cuore
I want you to be my baby
Io voglio che tu sia il mio bambino
Sign your name
Registrati Il tuo nome
Across my heart
In tutto il mio cuore
I want you to be my lady
Io voglio che tu sia la mia signora

Birds never look into the sun
Uccelli Non guardare mai il sole
Before the day is gone
Prima che il giorno è andato
But oh the light shines brighter
Ma oh la luce brilla più luminosa
On a peaceful day
In una giornata tranquilla
Stranger blue leave us alone
Stranger blu ci lascia soli
We don`t want to deal with you
Noi don `t vuole fare con voi
We`ll shed our stains showering
Ll del `versare il nostro macchie doccia
In the room that makes the rain
Nella stanza che fa la pioggia

All alone with you
Tutto solo con te
Makes the butterflies in me arise
Rende nascono le farfalle in me
Slowly we make love
Lentamente facciamo l'amore
And the Earth rotates
E la Terra ruota
To our dictates
Per i nostri dettami
Slowly we make love
Lentamente facciamo l'amore

Sign your name
Registrati Il tuo nome
Across my heart
In tutto il mio cuore
I want you to be my baby
Io voglio che tu sia il mio bambino
Sign your name
Registrati Il tuo nome
Across my heart
In tutto il mio cuore
I want you to be my lady
Io voglio che tu sia la mia signora

К счастью у тебя есть кто-то,
К счастью у тебя есть кто-то,
кто полагается на тебя,
кто полагается per voi,
Сначала мы были друзьями,
All'inizio eravamo amici,
Но мысль о тебе только сверлит меня,
Ma il pensiero di te mi annoia solo
Признаки глубоки,
Segni di profonda
Слишком поздно поворачивать обратно,
Troppo tardi per tornare indietro,
Сначала мы были друзьями...
All'inizio eravamo amici ...

Напиши свое имя
Scrivi il tuo nome
На моем сердце.
Sul mio cuore.
Я хочу, чтоб ты была моей деткой...
Io voglio che tu sia il mio bambino ...
Напиши свое имя
Scrivi il tuo nome
На моем сердце.
Sul mio cuore.
Я хочу, чтоб ты была моей девушкой...
Voglio che tu sia la mia ragazza ...

Я уверен, время принесет
Sono sicuro che il tempo sarà
Разочарование во многом
La delusione per molti versi
Кажется, есть способ,
Sembra che ci sia un modo
Когда ты играешь картами любви.
Quando si gioca Carte di amore.
Я предпочитаю быть с тобой в аду ,
Preferisco essere all'inferno con te,
чем в прохладном раю.
Che un paradiso fresco.
Кажется, есть способ...
Sembra che ci sia un modo ...

Напиши свое имя
Scrivi il tuo nome
На моем сердце.
Sul mio cuore.
Я хочу, чтоб ты была моей деткой...
Io voglio che tu sia il mio bambino ...
Напиши свое имя
Scrivi il tuo nome
На моем сердце.
Sul mio cuore.
Я хочу, чтоб ты была моей девушкой...
Voglio che tu sia la mia ragazza ...

Птицы никогда не смотрят на солнце,
Uccelli Non guardare mai il sole,
Пока не кончится день.
Fino alla fine della giornata.
Но лучи блещут ярче
Ma i raggi brillare più luminosa
В прекрасный день.
In una bella giornata.
Грустный незнакомец оставит нас одних:
Straniero Sad ci lascia soli:
Мы не хотим иметь дел с тобой
Noi non vogliamo avere affari con voi
Мы будем терять краски,
Perderemo la vernice,
Смываемые в комнате с дождем...
Sciacquare in camera con la pioggia ...

Когда мы с тобой наедине,
Quando siamo soli,
У меня щекочущее ощущение внутри.
Ho la sensazione di formicolio dentro.
Медленно мы занимаемся любовью,
Lentamente facciamo l'amore,
И земля вращается
La terra ruota
Под нашими желаниями.
Sotto i nostri desideri.
Медленно мы занимаемся любовью...
Lentamente facciamo l'amore ...

Напиши свое имя
Scrivi il tuo nome
На моем сердце.
Sul mio cuore.
Я хочу, чтоб ты была моей деткой...
Io voglio che tu sia il mio bambino ...
Напиши свое имя
Scrivi il tuo nome
На моем сердце.
Sul mio cuore.
Я хочу, чтоб ты была моей девушкой...
Voglio che tu sia la mia ragazza ...


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P