This is a story 'bout a girl that I knew
Questa è una storia 'bout una ragazza che ho conosciuto
she didn't like my songs
non le piaceva le mie canzoni
and that made me feel blue
e che mi ha fatto sentire blu
she said: "a big band is far better than you"...
ha detto: "una big band è molto meglio di te" ...
She don't rock 'n' roll, she don't like it
Lei non rock 'n roll', lei non mi piace
she don't do the stroll, well she don't do it right
lei non fare la passeggiata, anche lei non farlo bene
well, ev'rythings wrong and my patience was gone
bene, ev'rythings sbagliate e la mia pazienza era sparito
when I woke one morning
quando mi sono svegliato una mattina
and remembered this song
e ricordato questa canzone
O-oh-oh, kinda catchy, I hoped
O-oh-oh, un po 'accattivante, speravo
that she would talk to me now
che avrebbe parlare con me ora
and even allow me to hold her hand
e anche mi permetta di tenere la sua mano
and forget that old band.
e dimenticare che la vecchia band.
I strolled around to her pad
Ho passeggiato intorno al suo pad
her light was off and that's bad
la sua luce era spenta e che è male
her sister said that my girl was gone
la sorella ha detto che la mia ragazza era sparita
"But come inside, boy, and play, play, play me a song!"
"Ma vieni dentro, ragazzo, e giocare, giocare, me suonare una canzone!"
I said "Yeah! Here I go"
Ho detto "Sì! Here I go"
She's kinda cute; don't you know,
Lei è piuttosto carina, non si sa,
That after a while of seeing her smile
Che dopo un po 'di vedere il suo sorriso
I knew we could make it, a-make it in style!?
Sapevo che potevamo farcela, a-fare con stile!?
So now I've got all I need
Così ora ho tutto quello che serve
She and I are in love, we've agreed
Lei e io siamo innamorati, abbiamo concordato
she likes this song and my others too
le piace questa canzone e le mie altre troppo
so now you see my world is...
così ora si vede il mio mondo è ...
'Cuz of this tune!
'Cuz di questo brano!
What a boon this tune!
Che un vantaggio questo brano!
I tell you soon
Vi dico subito
We'll be lying in bed, happily wed,
Saremo a letto, felicemente sposata,
and I won't think of that girl
e non voglio pensare a quella ragazza
or what she said...
o quello che ha detto ...