Testo e traduzione della canzone Sting - 02 Be Still My Beating Heart[Nothing Like The Sun 1987]

Be still my beating heart
Essere ancora il mio cuore che batte
It would be better to be cool
Sarebbe meglio per essere cool
It’s not time to be open just yet
Non è il momento di essere aperto appena ancora
A lesson once learned is so hard to forget
Una lezione, una volta imparato è così difficile da dimenticare
Be still my beating heart
Essere ancora il mio cuore che batte
Or I’ll be taken for a fool
O sarò preso per un pazzo
It’s not healthy to run at this pace
Non è sano per l'esecuzione di questo passo
The blood runs so red to my face
Il sangue scorre così rosso in faccia
I’ve been to every single book I know
Sono stato a ogni singolo libro che io conosca
To soothe the thoughts that plague me so
Per calmare i pensieri che affliggono me così

I sink like a stone that’s been thrown in the ocean
Sprofondo come una pietra che è stato gettato in mare
My logic has drowned in a sea of emotion
La mia logica è annegato in un mare di emozioni
Stop before you start
Fermare prima di iniziare
Be still my beating heart
Essere ancora il mio cuore che batte

Restore my broken dreams
Ripristinare i miei sogni infranti
Shattered like a fallen glass
Shattered come un bicchiere caduto
I’m not ready to be broken just yet
Non sono pronto per essere spezzato solo ancora
A lesson once learned is so hard to forget
Una lezione, una volta imparato è così difficile da dimenticare

Be still my beating heart
Essere ancora il mio cuore che batte
You must learn to stand your ground
Devi imparare a sopportare la tua terra
It’s not healthy to run at this pace
Non è sano per l'esecuzione di questo passo
The blood runs so red to my face
Il sangue scorre così rosso in faccia
I’ve been to every single book I know
Sono stato a ogni singolo libro che io conosca
To soothe the thoughts that plague me so
Per calmare i pensieri che affliggono me così
Stop before you start
Fermare prima di iniziare
Be still my beating heart
Essere ancora il mio cuore che batte

Never to be wrong
Mai essere sbagliato
Never to make promises that break
Mai fare promesse che si rompono
It’s like singing in the wind
E 'come canta nel vento
Or writing on the surface of a lake
O la scrittura sulla superficie di un lago
And I wriggle like a fish caught on dry land
E io guizzo come un pesce catturato sulla terraferma
And I struggle to avoid any help at hand
E faccio fatica a evitare qualsiasi aiuto a portata di mano

I sink like a stone that’s been thrown in the ocean
Sprofondo come una pietra che è stato gettato in mare
My logic has drowned in a sea of emotion
La mia logica è annegato in un mare di emozioni
Stop before you start
Fermare prima di iniziare
Be still my beating heart
Essere ancora il mio cuore che batte


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P