The first and last time I met her
La prima e ultima volta che l'ho incontrata
We was children seven years by
Eravamo bambini sette anni da
She held my hand so softly
Teneva la mano così piano
She was perfectly shy
Era perfettamente timido
My family went to wander
La mia famiglia è andato a vagare
Six years in foreign lands
Sei anni in terre straniere
I returned home last evening
Sono tornato a casa ieri sera
To take her by my hand
Per prenderla con la mia mano
Long about break of morning
Lunga circa rompere di mattina
I met with my girl
Ho incontrato la mia ragazza
She looked at me with crossed eyes
Lei mi guardò con gli occhi incrociati
So I sent her from this world
Così l'ho mandato da questo mondo
I cracked her with my shovel
L'ho rotto con la mia pala
She bent my shovel's blade
Si chinò lama di mio pala
She still had them crossed eyes
Aveva ancora li attraversato gli occhi
As I dug her crooked grave
Come ho scavato la sua tomba storto
(chorus x2)
(Chorus x2)
This is how it's always been
Questo è come è sempre stato
This is how we do things in the country
Questo è il modo in cui facciamo le cose nel paese
Long the next morning
Lungo la mattina dopo
The rains they came down
Le piogge sono venuti giù
Washed away that crooked grave
Spazzato via quella tomba storto
Washed her straight into town
Lei lavato dritto in città
She nudged against Judge Henry
Lei spinse contro il giudice Henry
She looked at him with cockeyes
Lei lo guardò con cockeyes
Judge Henry, he's as thick as the best built dam
Giudice Henry, lui è spessa come il miglior diga costruita
But even he knew she'd passed on by
Ma anche lui sapeva che avrebbe trasmesso da
Long late that evening
Lungo tardi quella sera
I sought her kin folk out
Ho cercato la sua gente parenti fuori
I asked to sing at her funeral
Ho chiesto di cantare al suo funerale
They said, "Son we'd be proud"
Hanno detto: "Figlio saremmo orgogliosi"
My song it began to bend and break
La mia canzone ha cominciato a piegare e rompere
As the box went in the ground
Come la scatola è andato nel terreno
They dug her a brand new hole
L'hanno scavato un buco nuovo marchio
With walls true up and down
Con pareti vera su e giù
Chorus x2
Chorus x2
Late in the dark time
Verso la fine del tempo di buio
I went creeping round the town
Sono andato strisciante intorno alla città
Entered every pineboard shed
Entrato ogni pineboard capannone
All their tools I did found
Tutti i loro strumenti ho trovato
I put them in my vice grip
Li ho messi nella mia morsa
Turned them to the left and right
Li si gira verso sinistra e destra
Returned them to their tool sheds
Loro sono tornati ai loro depositi per gli attrezzi
Straightened out this town with might
Raddrizzato questa città con potenza
Now when they hoe a garden
Ora, quando si zappa un giardino
Well it angles to the northeast
Beh, angoli a nord-est
When they raise a new building
Quando alzano un nuovo edificio
It leans askew and Lord does it creak
Si affaccia traverso e Signore vuol scricchiolano
Now when they shape the new tools
Ora, quando si plasmano i nuovi strumenti
From the ones he's made unstraight
Da quelli che ha fatto unstraight
See every which way--think--they cross it up
Vedere ogni modo - pensare - che attraversano l'alto
Lord these crooked graves they will be our fate.
Signore queste tombe storti saranno il nostro destino.
Chorus x4
Ritornello x4