Testo e traduzione della canzone Skillet - Hero (Awake)

I'm just a step away
Sono a un passo
I'm a just a breath away
Sono un solo un fiato
Losin my faith today
Perdendo la mia fede oggi
(JEN: Fallin off the edge today)
(JEN: oggi Fallin fuori dal bordo)

I am just a man
Io sono solo un uomo
Not superhuman
Non sovrumana
(JEN: i'm not superhuman)
(JEN: io non sono sovrumano)
Someone save me from the hate
Qualcuno mi salvi dall'odio

It's just another war
E 'solo un'altra guerra
Just another family torn
Solo un'altra famiglia distrutta
(JEN: Falling from my faith today)
(JEN: caduta dalla mia fede oggi)
Just a step from the edge
Ad un passo dal bordo
Just another day in the world we live
Solo un altro giorno nel mondo in cui viviamo

I need a Hero to save me now
Ho bisogno di un eroe per salvare me ora
I need a Hero
Ho bisogno di un eroe
(JEN: Save me now)
(JEN: Save me ora)
I need a Hero to save my life
Ho bisogno di un eroe per salvare la mia vita
A Hero'll save me
Un Hero'll salvami
(JEN: Just in time)
(JEN: Just in time)

I gotta fight today
Devo combattere oggi
To live another day
Per vivere un altro giorno
Speakin my mind today
Speakin mia mente oggi
(JEN: My voice will be heard today)
(JEN: La mia voce sarà ascoltata oggi)

I've gotta make a stand
Devo fare uno stand
But i am just a man
Ma io sono solo un uomo
(JEN: I'm not superhuman)
(JEN: io non sono sovrumano)
My voice will be heard today
La mia voce sarà ascoltata oggi

It's just another war
E 'solo un'altra guerra
Just another family torn
Solo un'altra famiglia distrutta
(JEN: My voice will be heard today)
(JEN: My voce sarà ascoltata oggi)
It's just another kill
E 'solo un altro uccidere
The countdown begins to destroy ourselves
Il conto alla rovescia inizia a distruggere noi stessi

I need a Hero to save me now
Ho bisogno di un eroe per salvare me ora
I need a Hero
Ho bisogno di un eroe
(JEN: Save me now)
(JEN: Save me ora)
I need a Hero to save my life
Ho bisogno di un eroe per salvare la mia vita
A Hero'll save me
Un Hero'll salvami
(JEN: Just in time)
(JEN: Just in time)

I need a Hero to save my life
Ho bisogno di un eroe per salvare la mia vita
I need a Hero just in time
Ho bisogno di un eroe appena in tempo
Save me just in time
Salvami appena in tempo
Save me just in time
Salvami appena in tempo

Who's gonna fight for what's right
Chi sara 'lotta per ciò che è giusto
Who's gonna help us survive
Chi è intenzione di aiutarci a sopravvivere
We're in the fight of our lives
Siamo nella lotta della nostra vita
(JEN: And we're not ready to die)
(JEN: E non siamo pronti a morire)

Who's gonna fight for the weak
Chi sara 'lotta per i più deboli
Who's gonna make 'em believe
Chi fara 'em credono
I've got a Hero
Ho un Eroe
(JEN: I've got a Hero)
(JEN: ho un eroe)
Livin in me
Livin in me

I'm gonna fight for whats right
Vado a combattere per che cosa è giusto
Today I'm speaking my mind
Oggi parlo la mia mente
And if it kills me tonight
E se mi uccide stasera
(JEN: I will be ready to die)
(JEN: Sarò pronto a morire)

A Hero's not afraid to give his life
Un eroe non ha paura di dare la sua vita
A Hero's gonna save me just in time
Di un eroe mi salverà appena in tempo
_______________________________
_______________________________

Я – лишь шаг в сторону,
I - ottobre passo nei partiti,
Я – лишь дыхание в воздухе,
I - ottobre respiro nell'aria,
Сегодня потеряю свою веру.
Oggi ha guidato Aggiorna la tua fede.
(Джен: Сегодня я не удержусь на краю.)
(Jen: Oggi non faccio uderžus sul bordo.)

Я – просто человек,
I - solo persone,
Не сверхчеловек.
No sverhčelovek.
(Джен: Я не сверхчеловек)
(Jen: non mi sverhčelovek)
Кто-нибудь, спасите меня от ненависти!
Chi-NIBUD, salvare MENA dall'odio!

Просто еще одна война,
Più semplicemente militare Odna,
Еще одна семья разделена.
Più Odna spaccatura famiglia.
(Джен: Сегодня уйдут остатки моей веры…)
(Jen: Oggi ujdut resta moej Fede ...)
Всего лишь один шаг с обрыва –
Solo un passo da una scogliera -
Очередной обычный день в нашем мире.
Un altro giorno tipico nel nostro mondo.

Мне нужен Герой, который спасет меня,
Ho bisogno di un eroe che mi salverà,
Мне нужен Герой!
Ho bisogno di un eroe!
(Джен: Спаси меня!)
(Jen: Save me!)
Мне нужен Герой, чтобы спасти мою жизнь,
Ho bisogno di un eroe per salvare la mia vita
Герой спасет меня
L'eroe mi salverà
(Джен: В нужное время)
(Jen: Al momento giusto)

Мне придется драться сегодня,
Devo combattere oggi,
Чтобы дожить до завтра,
Per sopravvivere fino a domani,
Говорит мне мой разум.
La mia mente mi dice.
(Джен: Сегодня мой голос услышат.)
(Jen: Oggi, la mia voce sarà ascoltata.)

Мне придется выстоять,
Dovrò sopportare,
Но я – просто человек,
Ma I - solo un uomo
(Джен: Я не сверхчеловек)
(Jen: Non sono sovrumano)
Сегодня мой голос будет услышан.
Oggi, la mia voce sarà ascoltata.

Просто еще одна война,
Solo un altro guerra
Еще одна семья разделена.
Un'altra famiglia è divisa.
(Джен: Сегодня мой голос услышат.)
(Jen: Oggi, la mia voce sarà ascoltata.)
Ещё одно убийство,
Un altro omicidio,
Когда обратный отсчет закончится, нас не станет.
Quando il conto alla rovescia è finito, non lo faremo.

Мне нужен Герой, который спасет меня,
Ho bisogno di un eroe che mi salverà,
Мне нужен Герой!
Ho bisogno di un eroe!
(Джен: Спаси меня!)
(Jen: Save me!)
Мне нужен Герой, чтобы спасти мою жизнь,
Ho bisogno di un eroe per salvare la mia vita
Герой спасет меня
L'eroe salvare me
(Джен: В нужное время)
(Jen: Al momento giusto)

Мне нужен герой, чтобы спасти мою жизнь,
Ho bisogno di un eroe per salvare la mia vita
Мне нужен герой в трудные времена.
Ho bisogno di un eroe in tempi difficili.
Спаси меня в нужное время,
Salvami, al momento giusto,
Спаси меня в нужное время.
Salvami al momento giusto.

Герой, который будет бороться за справедливость,
L'eroe che lotta per la giustizia,
Который поможет нам выжить.
Che vi aiuterà a sopravvivere.
Мы бьемся за наши жизни.
Stiamo lottando per la nostra vita.
(Джен: И мы не готовы умереть).
(Jen: E non siamo pronti a morire).

Герой, который будет драться за слабых,
L'eroe che combatterà per i deboli,
Который заставит их поверить…
Che li farà credere ...
У меня есть Герой
In Ho un Eroe
(У меня есть Герой),
(Ho un eroe)
И он живет во мне.
E lui vive in me.

Я буду бороться за справедливость,
Mi batterò per la giustizia,
Сегодня я говорю это моему разуму,
Oggi vi dico che a mio avviso,
И если он убьет меня сегодня
E se mi uccide stasera
(Джен: Я буду готова умереть.)
(Jen: Sono pronto a morire.)

Герой, который не боится отдать свою жизнь,
L'eroe che non ha paura di dare la sua vita
Герой спасет меня в трудное время
L'eroe mi salverà un momento difficile

Герой, который не боится отдать свою жизнь,
L'eroe che non ha paura di dare la sua vita
Герой спасет меня в трудное время
L'eroe mi salverà un momento difficile


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P