This land is your land, this land is my land
Questa terra è la tua terra, questa terra è la mia terra
From California to the New York Island,
Dalla California al New York Island New,
From the redwood forest to the gulf stream water,
Dalla foresta di sequoie al flusso d'acqua del golfo,
This land was made for you and me.
Questa terra è stata fatta per voi e per me.
As I went walking that ribbon of highway
Come sono andato a piedi quel nastro di strada
I saw above me that endless skyway,
Ho visto sopra di me che skyway senza fine,
I saw below me that golden valley
Ho visto sotto di me quella valle d'oro
This land was made for you and me.
Questa terra è stata fatta per voi e per me.
I roamed and I rambled and I followed my footsteps
Ho vagato e ho divagato e ho seguito i miei passi
O’er the sparkling sands of her diamond deserts,
Sovra le sabbie scintillanti dei suoi deserti di diamanti,
While all around me a voice was sounding,
Mentre tutto intorno a me una voce suonava,
This land was made for you and me.
Questa terra è stata fatta per voi e per me.
When the sun comes shinning and I was strolling
Quando esce il sole splendente e mi stava passeggiando
And the wheat fields waving and the dust clouds rolling
E i campi di grano ondeggiante e le nubi di polvere di rotolamento
A voice was chanting as the fog was lifting
Una voce cantava come la nebbia stava sollevando
That land was made for you and me.
Quella terra è stata fatta per voi e per me.