Testo e traduzione della canzone Shakira - Suerte (whenever, wherever)

Suerte que en el Sur hayas nacido,
Fortunato sei nato nel Sud,
Y que burlemos las distancias
E deridere le distanze
Suerte que es haberte conocido,
Buona cosa è che ti ho incontrato,
Y por ti amar tierras extraas
E la terra estranea ami

Yo puedo escalar los Andes,
Io posso scalare le Ande,
Solo, por ir a contar tus lunares
Solo, andando a contare le talpe

Contigo celebro y sufro todu,
Contigo celebrare e soffrono Todua,
Mis alegras y mis males
Le mie gioie ei miei dolori

Lero lorebray...sabes que
Lero lorebray ... sai
Estoy a tus pies.
Sono ai tuoi piedi.

Contigo mi vida,
Con te la mia vita,
Quiero vivir la vida.
Voglio vivere la vita.
Y lo que me queda de vida,
E il resto della mia vita,
Quiero vivir contigo.
Voglio vivere con te.

Suerte que es tener labios sinceros,
Fortunato è avere labbra veritiera,
Para besarte con ms ganas
A baciare l'acquolina in bocca

Suerte que mis pechos sean pequeos,
Fortuna che i miei seni sono pequeos,
Y no los confundas con montaas
E non li confondono con le montagne

Suerte que hered las piernas firmes,
Fortunati gambe forti sposizioni di legge,
Para correr si un da hace falta
Per una corsa al giorno, se necessario

Y estos dos ojos que me dicen,
E questi due occhi che dico,
Que han de llorar cuando te vayas
Essi hanno a piangere quando si lascia

Lero lorebray...sabes que,
Lero lorebray ... sai,
Estoy a tus pies
Sono ai tuoi piedi

Contigo, mi vida
Si, la mia vita
Quiero vivir la vida.
Voglio vivere la vita.
Y lo que me queda de vida,
E il resto della mia vita,
Quiero vivir contigo
Voglio vivere con te

Lero lorebray...sabes que,
Lero lorebray ... sai,
Estoy a tus pies
Sono ai tuoi piedi
Lero lorebray
Lero lorebray
La felicidad tiene tu nombre y tu piel
La felicità ha il tuo nome e la tua pelle

Contigo, mi vida
Si, la mia vita
Quiero vivir la vida.
Voglio vivere la vita.
Y lo que me queda de vida,
E il resto della mia vita,
Quiero vivir contigo
Voglio vivere con te

Ya sabes mi vida, estoy hasta el cuello por ti,
Sai la mia vita, io sono fino al collo per te,


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P