Testo e traduzione della canzone Serj Tankian - Gate 21 (Symphony)

The love that you bring
L'amore che si porta
You bring me alone
Mi porti da solo
The pain that you give
Il dolore che si dà
Gives me a home
Mi dà una casa

Do you wanna stay by my side
Vuoi rimanere al mio fianco
Do you want me to turn and hide
Vuoi che a sua volta e nascondo
We are disappearing inside
Stiamo scomparendo all'interno
Seeing pictures of our goodbyes
Vedendo le foto dei nostri addii

When we, we believe
Quando noi, crediamo
That our love will survive
Che il nostro amore sopravviverà
The pain that you bring
Il dolore che si portano
It brings me all alone
E mi porta tutto solo

Do you love me,
Mi ami,
Do you hate me,
Ti mi odi,
Do you wanna believe me,
Vuoi mi creda,
Do you think that you don't need me
Pensi che non hai bisogno di me
Do you wanna deceive me
Vuoi ingannarmi

I can't take that, it's all over don't want to forget
Non posso prendere questo, è tutto finito non vogliono dimenticare
I can take the disappointment down, I want to repress your
Posso prendere la delusione verso il basso, voglio reprimere la tua
Goodbye...
Arrivederci ...
Goodbye...
Arrivederci ...

The design, we broke the mold
Il progetto, che ha rotto lo stampo
The dreams when you see, that goodbyes aren't for long
I sogni quando si vede, che gli addii non sono per lungo

Please follow me
Prego mi segua
To the borders of destiny
Ai confini del destino
I don't want to break from your side
Non voglio rompere da parte vostra
The falling ground screams... goodbye
Le urla che cadono a terra ... arrivederci

Please follow me
Prego mi segua
To the borders of destiny
Ai confini del destino
I don't want to break from your side
Non voglio rompere da parte vostra
The falling ground screams... goodbye
Le urla che cadono a terra ... arrivederci

Goodbye...
Arrivederci ...
Goodbye...
Arrivederci ...
The design, we broke the mold
Il progetto, che ha rotto lo stampo
The dreams when you see, that goodbyes aren't for long
I sogni quando si vede, che gli addii non sono per lungo

"21 врата"
"21 врата"

Любовь, что ты несёшь,
Любовь, что ты несёшь,
Несёшь мне одному,
Несёшь мне одному,
Боль, что ты причиняешь,
Боль, что ты причиняешь,
Дает мне дом.
Дает мне дом.

Ты хочешь быть со мной рядом?
Ты хочешь быть со мной рядом?
Или же хочешь, чтоб я отвернулся от тебя и спрятался?
Или же хочешь, così mi allontanai da lei e nascondo?
Мы исчезаем где-то внутри,
Noi scomparire da qualche parte dentro,
Наблюдая картины наших прощаний.
Guardando le foto dei nostri addii.

Когда мы, мы верим -
Quando noi, noi crediamo -
Наша любовь будет жить.
Il nostro amore vivrà.
Боль, что ты несёшь,
Il dolore che si sta parlando,
Оставляет меня в полном одиночестве.
Lasciami in pace.

Ты любишь меня,
Tu mi ami,
Или ненавидишь?
O che odi?
Ты хочешь верить в меня?
Si vuole credere in me?
Ты думаешь, что я тебе не нужен,
Pensi che non ho bisogno,
Или просто обманываешь меня?
O solo scherzando?

Я не могу смириться, что все кончено, не хочу забыть,
Non posso accettare che è finita, non voglio dimenticare
Я смогу преодолеть разочарование, я хочу вытеснить в подсознание твоё...
I Posso superare la delusione, voglio spingere il tuo subconscio ...
Прощай...
Addio ...
Прощай...
Addio ...

Мы сломали схему-стереотип
Abbiamo rotto lo stereotipo dello schema-
Мечтаний, когда тебе кажется, что расставание ненадолго...
Sogni, quando sembra che a lungo la separazione ...

Прошу, идём со мной
Ti prego, vieni con me
К границам судьбы!
Per i limiti del destino!
Я не хочу отделяться от тебя.
Non voglio separare da voi.
Падающая земля кричит... Прощай!
Le urla che cadono a terra ... Arrivederci!

Пожалуйста, идём со мной
Ti prego, vieni con me
К границам судьбы!
Per i limiti del destino!
Я не хочу отделяться от тебя.
Non voglio separare da voi.
Падающая земля кричит... Прощай!
Caduta terra urla ... Arrivederci!

Прощай...
Addio ...
Прощай...
Addio ...
Мы сломали схему-стереотип
Abbiamo rotto lo stereotipo dello schema-
Мечтаний, когда тебе кажется, что расставание ненадолго...
Sogni, quando sembra che a lungo la separazione ...


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P