"I'm With You"
"Io sono con te"
----------------------------------------------
----------------------------------------------
Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!
Si prega di ricordare! Questa traduzione è il mio lavoro personale. A volte è difficile tradurre parola per parola dallo spagnolo all'inglese, in modo che può sembrare scomodo in una languange quando è perfettamente naturale nell'altra. Ma penso che si può ottenere l'idea generale!
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
I'm with you for an eternity
Sono con te per l'eternità
There's nothing that can separate
Non c'è niente che può separare
This love that I feel in my being
Questo amore che sento nel mio essere
That nobody will ever take away from me
Che nessuno potrà mai togliere da me
And if one day you want to see me cry
E se un giorno si vuole vedermi piangere
You only have to say that you're leaving
Devi solo dire che si sta lasciando
Yes, I'll cry, and I'll also scream
Sì, mi viene da piangere, e io anche urlare
If you scorn the love that I gave you
Se disprezzi l'amore che ti ho dato
But that's not going to happen
Ma questo non accadrà
Because I've settled (on a decision)
Perché ho risolto (su una decisione)
That my love is for you
Che il mio amore è per te
And nothing could separate me from you
E nulla mi poteva separarsi da voi
The love inside of me
L'amore dentro di me
That I feel for you
Quello che provo per te
That nobody will ever take away from me
Che nessuno potrà mai togliere da me