Only You
Solo Tu
Only you
Solo tu
When I really get nothing to do
Quando Ho davvero nulla a che fare
Can't be true.
Non può essere vero.
Only you
Solo tu
When I'm looking for somebody new
Quando sto cercando qualcuno di nuovo
You're the clue.
Tu sei l'indizio.
Only change my mind
Cambiare solo la mia mente
When I feel so blind
Quando mi sento così cieco
Then you make me see
Poi mi fai vedere
Love is free.
L'amore è gratuito.
Only you
Solo tu
When I look at your eyes in the blue
Quando guardo i tuoi occhi nel blu
Love me too.
Amore anche me.
Only you
Solo tu
When your teardrops are lit by the moon
Quando le lacrime sono illuminate dalla luna
Laugh too soon.
Ridiamo troppo presto.
Only change my mind
Cambiare solo la mia mente
When I feel so blind
Quando mi sento così ciechi
Then you make me see
Poi mi fai vedere
Love is free.
L'amore è gratuito.
CHORUS:
CORO:
Don't push me aside (my love's alive)
Non mi mettere da parte (vivo del mio amore)
Don't leave me to die (you will survive)
Non lasciarmi morire (si sopravvive)
You hold me so tight (turn off the light)
Mi tieni così stretta (spegnere la luce)
It all seems so right...
Sembra tutto così bene ...
Only you
Solo tu
When I really got nothing to do
Quando ho davvero niente da fare
Can't be true.
Non può essere vero.
Only you
Solo tu
When I look at your eyes in the blue
Quando guardo i tuoi occhi nel blu
Love me too.
Amore anche me.
Only change my mind
Cambiare solo la mia mente
When I feel so blind
Quando mi sento così cieco
Then you make me see
Allora tu mi fai vedere
Love is free.
L'amore è gratuito.
CHORUS:
CORO:
Don't push me aside (my love's alive)
Non mi mettere da parte (vivo del mio amore)
Don't leave me to die (you will survive)
Non lasciarmi morire (si sopravvive)
You hold me so tight (turn off the light)
Mi tieni così stretta (spegnere la luce)
It all seems so right...
Sembra tutto così bene ...
CHORUS:
CORO:
Don't push me aside (my love's alive)
Non mi mettere da parte (vivo del mio amore)
Don't leave me to die (you will survive)
Non lasciarmi morire (si sopravvive)
You hold me so tight (turn off the light)
Mi tieni così stretta (spegnere la luce)
It all seems so right...
Sembra tutto così bene ...
CHORUS:
CORO:
Don't push me aside (my love's alive)
Non mi spingere a parte (vivo del mio amore)
Don't leave me to die (you will survive)
Non lasciarmi morire (si sopravvive)
You hold me so tight (turn off the light)
Mi tieni così stretta (spegnere la luce)
It all seems so right...
Sembra tutto così bene ...
CHORUS:
CORO:
Don't push me aside (my love's alive)
Non mi mettere da parte (vivo del mio amore)
Don't leave me to die (you will survive)
Non lasciarmi morire (si sopravvive)
You hold me so tight (turn off the light)
Mi tieni così stretta (spegnere la luce)
It all seems so right...
Sembra tutto così bene ...
Перевод песни Savage - Only You:
Перевод песни Savage - Only You:
Только ты,
Только ты,
Когда мне совсем нечего делать,
Когда мне совсем нечего делать,
Уверяешь, что это не так.
Уверяешь, che non è.
Только ты,
Solo tu,
Когда я ищу кого-то снова,
Quando sto cercando qualcuno di nuovo
Помогаешь мне.
Aiutarmi.
Просто заставь меня думать иначе,
Appena mi fanno pensare il contrario,
Когда я чувствую себя ослепшим,
Quando mi sento accecato,
А затем покажи мне,
E poi mi mostra
Что любовь свободна.
Che l'amore è gratuito.
Только ты...
Solo tu ...
Когда я вглядываюсь в синеву твоих глаз,
Quando guardo nei tuoi occhi azzurri,
Понимаю, что ты любишь меня, как я тебя.
Ho capito che mi ami come io amo te.
Только ты...
Solo tu ...
Только что твои слезинки переливались при луне,
Proprio quello che sono le tue lacrime brillavano alla luce della luna,
А ты уже смеешься.
E già ridendo.
Просто заставь меня думать иначе,
Solo io fare pensare il contrario,
Когда я чувствую себя ослепшим,
Quando mi sento accecato,
А затем покажи мне,
E poi mi mostra
Что любовь свободна.
Che l'amore è gratuito.
Не отталкивай меня,
Non mi spingere
(Моя любовь жива).
(Il mio amore è vivo).
Не оставляй меня умирать,
Non lasciarmi morire,
(Ты выживешь).
(Si sopravvive).
Ты так крепко меня держишь,
Mi stai tenendo così stretto,
(Выключи свет).
(Spegnere la luce.)
Все это кажется слишком правильным...
Tutto questo sembra troppo giusto ...
Только ты,
Solo tu,
Когда мне совсем нечего делать,
Quando ho veramente nulla da fare,
Уверяешь, что это не так.
Vi assicuro che non è questo il caso.
Только ты...
Solo tu ...
Когда я вглядываюсь в синеву твоих глаз,
Quando guardo nei tuoi occhi azzurri,
Понимаю, что ты любишь меня, как я тебя.
Ho capito, mi ami come io amo te.
Просто заставь меня думать иначе,
Appena mi fanno pensare il contrario,
Когда я чувствую себя ослепшим,
Quando mi sento accecato,
А затем покажи мне,
E poi mi mostra
Что любовь свободна.
Che l'amore è gratuito.
Не отталкивай меня,
Non mi spingere
(Моя любовь жива).
(Il mio amore è vivo).
Не оставляй меня умирать,
Non lasciarmi morire,
(Ты выживешь).
(Si sopravvive).
Ты так крепко меня держишь,
Mi stai tenendo così stretto,
(Выключи свет).
(Spegnere la luce.)
Все это кажется слишком правильным...
Tutto questo sembra troppo giusto ...