Testo e traduzione della canzone Sau - La Canço De La Noia De L Altre Canto Del Bar

Sense paraules i cansat,
Speechless e stanco
sense ningú a qui poder-les dir,
nessuno per poter dire,
cansat d'intentar-ho,
stanca di cercare,
de fer versos sense sentit.
fare versi senza senso.
El piano no m'estimava
Il pianoforte non mi amava
i vaig sortir de nit.
ed esco di notte.
Estaves sentada a l'altre cantó del bar.
Si erano seduti sul lato del bar.
Jo vaig mirar-te amb un whisky entre les mans.
Ti guardo con un whisky in mano.

Els teus ulls eren tan màgics,
I tuoi occhi erano così magico
el teu cos tan sensual.
il vostro corpo in modo sensuale.
No podia evitar mirar-te,
Non ho potuto fare guardando a voi,
em tenies atrapat.
mi aveva intrappolato.
Estaves tan bonica
Eri così bella
no semblaves de veritat.
non sembra vero.
Creia que esperaves a l'altre cantó del bar
Ho pensato che si potrebbe aspettare dall'altra parte del bar
no sé si al teu novio o que et vingués a buscar.
Non so se il tuo fidanzato o qualsiasi altra cosa si cerca.

Tu també em vas mirar
Guardo anche di andare
a través del fum del bar,
attraverso il fumo dal bar
però el whisky no m'ajudava
ma mi ha aiutato a whisky
a poder-ho intentar.
essere in grado di provarlo.

Avui la sort m'ha tornat a abandonar,
Oggi ho avuto la fortuna di dare indietro,
un altre cop he tornat a fracassar.
ancora una volta ho fallito.

Avui la sort m'ha tornat a abandonar,
Oggi ho avuto la fortuna di dare indietro,
un altre cop he tornat a fracassar.
ancora una volta ho fallito.

Vaig tornar a casa sentint-me fracassat.
Sono tornato a casa sensazione non è riuscita.
Un cop més les muses m'havien abandonat.
Ancora una volta avevo lasciato le Muse.
Més tard vaig poder acceptar la realitat:
Più tardi sono stato in grado di accettare la realtà:
em quedaré a casa, em posaré a composar
Starò a casa, mi comporre una
"la cançó de la noia de l'altre cantó del bar".
"La canzone della ragazza dall'altro lato del bar."

Tu també em vas mirar
Guardo anche di andare
a través del fum del bar,
attraverso il fumo dal bar
però el whisky no m'ajudava
ma mi ha aiutato a whisky
a poder-ho intentar.
essere in grado di provarlo.

Avui la sort m'ha tornat a abandonar,
Oggi ho avuto la fortuna di dare indietro,
un altre cop he tornat a fracassar.
ancora una volta ho fallito.

Avui la sort m'ha tornat a abandonar,
Oggi ho avuto la fortuna di dare indietro,
un altre cop he tornat a fracassar.
ancora una volta ho fallito.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P