Testo e traduzione della canzone Asta La Vista - Города, время песок,вода

Поезда в никуда наши мечты с тобой разбивают,
Train to Nowhere nostri sogni con rompi,
Города,суета,ночи любви без сна не спасают..
Città, la vanità, l'amore la notte senza dormire non può salvare ..
Может быть,я не та,время-песок вода..но не лечит..
Forse non sono la stessa cosa, l'acqua tempo-sabbia .. ma non cura ..
Не ищи между строк наших забытых слов...бесконечность...
Non guardare tra le righe delle nostre parole dimenticate ... infinito ...

Мы как-то стали мерить наше время странными звонками,
In qualche modo dobbiamo misurare le nostre telefonate strane di tempo,
Ночами засыпаем,нежный холод снова между нами...
Di notte, andare a dormire, freddo dolce di nuovo tra noi ...
Так веришь в мою сладкую жизнь,молчишь,целуешь на прощанье,
Credete dunque in vita mia dolce, silenziosa, bacio addio,
А я не знаю, а я не зна-а-а-ю-ю...
A Non lo so, ma io non valore-e-un-th-th ...
Ты говоришь,мечты всё глупо и не стоит верить в сказки...
Tu dici che i sogni sono tutti stupidi e non credono nelle favole ...
Пытаясь воздержать свой мир,мои безумства топишь в ласках...
Cercando di astenersi il mio mondo, la mia follia annegare nella donnola ...
Решаешь за двоих,так безупречно крылья мне ломая,
Sei tu a decidere per due, in modo così impeccabile ali mi rompere,
А я всё дальше...улетааю...
E sono ancora in ... uletaayu ...

Поезда в никуда наши мечты с тобой разбивают,
Train to Nowhere nostri sogni con rompi,
Города,суета,ночи любви без сна не спасают..
Città, la vanità, l'amore la notte senza dormire non può salvare ..
Может быть,я не та,время-песок вода..но не лечит..
Forse non sono la stessa cosa, l'acqua tempo-sabbia .. ma non cura ..
Не ищи между строк наших забытых слов...бесконечность...
Non guardare tra le righe delle nostre parole dimenticate ... infinito ...

И с каждым днем теснее мне,в твоих обьятьях задыхаюсь,
E ogni giorno più vicino a me nel tuo abbraccio di soffocamento,
Иду к своей мечте навстречу,падаю,но поднимаюсь,
Ho intenzione di incontrare il suo sogno, la caduta, ma salita,
Тебе уютно жить в таком бесцветном и привычном мире,
Voi vivete in un mondo incolore confortevole e familiare
Одни в квартире,в пустой квартирее...
Alcuni dell'appartamento, in un appartamento vuoto ...
Все мысли и слова ложатся календарными листами,
Tutti i pensieri e le parole cadono i fogli del calendario
Уже наши пути жизнь разделяет теми городами,
Il nostro modo di vita è già condivisa da città
Но изменить судьбу еще не поздно,слышишь,понимаешь,
Ma il cambiamento destino non è troppo tardi, si sente, si sa,
Поверь в себя...и ты узнаешь!...
Credi in te stesso ... e si sa! ...

Поезда в никуда наши мечты с тобой разбивают,
Train to Nowhere nostri sogni con rompi,
Города,суета,ночи любви без сна не спасают..
Città, la vanità, l'amore la notte senza dormire non può salvare ..
Может быть,я не та,время-песок вода..но не лечит..
Forse non sono la stessa cosa, l'acqua tempo-sabbia .. ma non cura ..
Не ищи между строк наших забытых слов...бесконечность...
Non guardare tra le righe delle nostre parole dimenticate ... infinito ...

Разные судьбы, города и разные стремленья...
Diverso destino della città e vari sforzi ...
мы разучились в суете ценить мгновенья....
abbiamo dimenticato come apprezzare i momenti frenetici ....
Бежим куда-то,вечно заняты,но одиноки...
Corriamo da qualche parte, sempre occupato, ma solo ...
И манят всё сильней далёкие дороги..
E il richiamo della strada è sempre più forte lontano ..
Мечтать боимся...и верим лишь газетам,
Paura di sognare ... e credere solo i giornali
Напиваем по утрам забытые куплеты,
Ubriacarsi di mattina distici dimenticati,
О бесконечном счастье несбыточных надежд,
Sul infinita felicità di false speranze,
Мы в чёрно-белом мире...всё так безмятежно...
Siamo nel mondo in bianco e nero ... è tutto così sereno ...
И вроде жизнь идёт по плану.тихо и спокойно,
E come la vita va avanti planu.tiho e calma,
И нам заранее известны все ходы и роли,
E sappiamo tutte le mosse in anticipo e il ruolo
Но всё сжимается внутри,и замирает время,
Ma tutto è compresso dentro, e il tempo si ferma,
Когда крадут улыбки безответные сомнения,
In cui rubare sorrisi domanda senza risposta,
Учиться на ошибках сложно, но так будет лучше,
Per imparare dagli errori è difficile, ma sarà meglio,
В стремлении к мечте нам поможет случай...
Nel perseguimento del sogno noi in caso aiuterà ...
И вот ты улыбаешься и я рисую ЛЕТО,
E tu sorridi e mi disegna ESTATE
А впереди другая life сюжета happy endа..
E di fronte a un'altra storia di vita Enda felice ..

Поезда в никуда наши мечты с тобой разбивают,
Train to Nowhere nostri sogni con rompi,
Города,суета,ночи любви без сна не спасают..
Città, la vanità, l'amore la notte senza dormire non può salvare ..
Может быть,я не та,время-песок вода..но не лечит..
Forse non sono la stessa cosa, l'acqua tempo-sabbia .. ma non cura ..
Не ищи между строк наших забытых слов...бесконечность...(припев 2 раза...)
Non guardare tra linee delle nostre parole dimenticate ... infinito ... (coro 2 volte ...)


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P