Testo e traduzione della canzone ASP - Once I A Lifetime (Remastered)

Сегодня рубашку надел, но не смог застегнуть;
Oggi, con indosso una camicia, ma non riusciva a fissare;
Я чувствую будто сжимается мир, не могу полной грудью вздохнуть.
Mi sento come se il mondo si restringe, non riesco a respirare profondamente.
Неважно, богат ты иль нет у тебя ни гроша:
Non importa sei ricco o meno un centesimo:
В такие моменты внимания просит душа.
In questi momenti di attenzione chiede l'anima.

Сегодня заботы свои я оставлю навек;
Oggi vi lascio le mie preoccupazioni per sempre;
Теперь мне дорога одна - только прямо и вверх!
Ora sono in un modo - giusto e su!
Отброшу сомненья, ветрам перемен я открыт.
Lancerà un dubbio, i venti del cambiamento sono aperto.
Лишь сердце с собою беру, оно тоже летит!
Solo il cuore con lui a ricevere, è anche volando!

Прощайте: семья и подруги-друзья,
Addio: la famiglia e amici-amici
Соседи, работа - пока!
Vicini di casa, lavoro - per ora!
Сегодня лечу, вот дорога моя:
Oggi io volo, qui è il mio modo:
Солнышко и облака!
Sole e nuvole!

О, о-о, о-о, ненадолго мы вместе.
Oh, oh, oh, siamo insieme per un breve periodo.
О, о-о, о-о, всего только раз.
Oh, oh, oh, solo una volta.
О, о-о, о-о, пусть штормы нас встретят.
Oh, oh, oh, cerchiamo di soddisfare le tempeste.
О, о-о, о-о, улетаю сейчас.
Oh, oh, oh, volare via ora.

Мы были у звёзд, где живут облака.
Eravamo le stelle, dove vivono le nuvole.
Однажды я брошу всё тут;
Un giorno mi butto tutto qui;
Я должен спуститься, чтоб цепь разорвать,
Devo andare giù per rompere la catena,
Наверху меня многие ждут.
Molti sono in attesa per me al piano di sopra.

Весь шум в голове лишь мешает тебе
Tutto il rumore nella mia testa solo impedisce si
Услышать прекрасный мотив:
Ascoltate la bella melodia:
Будь к людям добрей и быть может скорей
Siate gentili con le persone e può essere rapidamente
Ты проблемы забудешь, как миф.
Ti dimentichi il problema, come un mito.

Прощайте: семья и подруги-друзья,
Addio: la famiglia e gli amici-amici
Соседи, работа - пока!
Vicini di casa, lavoro - per ora!
Сегодня лечу, вот дорога моя:
Oggi io volo, qui è il mio modo:
Солнышко и облака!
Sole e nuvole!

О, о-о, о-о, ненадолго мы вместе.
Oh, oh, oh, siamo insieme per un breve periodo.
О, о-о, о-о, всего только раз.
Oh, oh, oh, solo una volta.
О, о-о, о-о, пусть штормы нас встретят.
Oh, oh, oh, cerchiamo di soddisfare le tempeste.
О, о-о, о-о, улетаю сейчас.
Oh, oh, oh, volare via ora.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P