Poi un pensiero si fa strada,
Then a thought makes its way,
Nella mente mia annebbiata,
In my mind clouded,
Non si pu? pi? rimandare.
You can not? pi? put off.
Vengo aspettami realt?,
I'll wait for reality,
Fra un minuto sono la,
In a minute, are,
Nell'archivio della mia coscienza.
In the archives of my consciousness.
Mille schede, date, nomi,
Mille cards, dates, names,
E sentenze ormai scadute,
And judgments that have expired,
Tutte ormai da rivedere.
All now be reviewed.
C'? del giallo, della muffa,
C '? yellow, mold,
Un profumo di rimorsi,
The scent of remorse,
Ragnatele di opere buone.
Cobwebs of good works.
Le occasioni gi? perdute,
The opportunities already? lost,
Mille amori consumati,
Thousand loves consumed,
chiusi a chiave in un cassetto.
locked in a drawer.
Nell'archivio della mia coscienza!
In the archives of my conscience!
Nell'archivio della mia coscienza
In the archives of my consciousness
C'? un veliero impolverato,
C '? a sailing ship dusty,
che da piccolo chiamavo,
I called that as a child,
con il nome di speranza.
with the name of hope.
C'? una foto in cui sorrido,
C '? a photo of smile,
Dove un tarlo ha fatto il nido,
Where a worm has made a nest,
Io mi riconosco appena.
I hardly knew.
Poi, mi trovo fra le dita,
Then, I find myself between her fingers,
Una pagina sbiadita,
A page faded,
Un'antica primavera.
An ancient spring.
Nell'archivio della mia coscienza!
In the archives of my conscience!
Nell'archivio della mia coscienza!
In the archives of my conscience!
Torna a un tratto,
Back of a sudden,
Il buio pesto,
The dark,
Ora so,
Now I know,
Non mi conosco,
I do not know,
Io mi sono perso altrove.
I'm lost elsewhere.
Nei sorrisi di cartone,
In the smiles of cardboard,
Nella macchine a gettone,
In the coin-operated machines,
In un Dio fatto di stracci….
In a God made of rags ....
Non ? un sogno ed ho paura,
Not? a dream and I'm afraid,
Cerco in me una via d'uscita.
Seeking a way out of me.
Finalmente sono fuori….
I'm finally out ....
Nell'archivio della mia coscienza!
In the archives of my conscience!
Nell'archivio della mia coscienza!
In the archives of my conscience!