Testo e traduzione della canzone RBD - A La Orilla

He perdido identidad de tanto creer en ti.
Ho perso l'identità sia credo in te.
Esperando un señal para pervivir.
In attesa di un segnale di sopravvivere.
Siempre he sido tu incondicional, nada te pedí.
Sono sempre stato un convinto, qualsiasi cosa avete chiesto.
No más, no más.
Non più, non più.

Cuando hacemos el amor, pienso que todo está bien.
Quando facciamo l'amore, penso che è tutto a posto.
Más después dices adiós y me pierdo en tu desdén.
Più di dire addio e mi perdo nel tuo sdegno.
Tu silencio me hace mal, sólo dejas confusión.
Il tuo silenzio mi fa male, solo lasciare che la confusione.
No más, no más.
Non più, non più.

Si es que no te puedes entregar,
Se non è possibile consegnare,
no puedo continuar
Non posso continuare
a la orilla de un amor desesperado.
ai margini di un amore disperato.
Si es que no te puedo hacer feliz,
Se non posso farti felice,
no puedo seguir
Non posso continuare
a la orilla de este amor desesperado.
ai margini di questo amore disperato.

He vivido a tu merced y al suspiro de tu voz.
Ho vissuto a vostra misericordia e il sospiro della tua voce.
Te profeso tanta fe, casi como religión.
È professato una fede così, quasi come una religione.
Me he quedado sin aliento, ya no sé quién soy.
Sono a corto di fiato, non so chi sono.
No más, no más.
Non più, non più.

Si es que no te puedes entregar,
Se non è possibile consegnare,
no puedo continuar
Non posso continuare
a la orilla de un amor desesperado.
ai margini di un amore disperato.
Si es que no te puedo hacer feliz,
Se non posso farti felice,
no puedo seguir
Non posso continuare
a la orilla de este amor desesperado.
ai margini di questo amore disperato.

Sólo ábreme tu corazón y dime la verdad,
Basta che mi lasciate nel tuo cuore e dire a me vero,
sin miedo, sin miedo.
senza paura, senza paura.
Necesito escuchar de ti lo que sientes hoy por mí,
Ho bisogno di sentire da voi che cosa provi per me oggi,
sin miedo, sin miedo.
senza paura, senza paura.

Si es que no te puedes entregar,
Se non è possibile consegnare,
no puedo continuar
Non posso continuare
a la orilla de un amor desesperado.
ai margini di un amore disperato.
Si es que no te puedo hacer feliz,
Se non posso farti felice,
no puedo seguir
Non posso continuare
a la orilla de este amor desesperado.
ai margini di questo amore disperato.

A la orilla de un amor desesperado.
A bordo di un amore disperato.

Si es que no te puedo hacer feliz,
Se non posso farti felice,
no puedo seguir
Non posso continuare
a la orilla de este amor desesperado.
ai margini di questo amore disperato.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P