El dolor de camarada lo sentimos,
Compagno dolore che sentiamo,
conservamos su recuerdo.
conservare la loro memoria.
Pero ese dolor lo comprendemos,
Ma ci rendiamo conto che il dolore,
es parte nuestra lucha,
è parte della nostra lotta,
es parte de lo que hemos aprendido.
è parte di ciò che abbiamo imparato.
Pero sabemos también que podemos derrotarlos
Ma sappiamo anche che possiamo sconfiggere
y lo haremos.
e lo faremo.
La conciencia de clase es nuestra fuerza.
La coscienza di classe è la nostra forza.
Ella ha cambiado las tareas del martillo.
Ha cambiato i compiti del martello.
Con ella las usinas engendran otros frutos.
Con esso le piante generano altri frutti.
Con ella los motores nos abren nuevos rumbos.
Con esso, si aprono nuovi motori sentieri.
Con ella se ha ido forjando en muchos años
Con essa è stata forgiata in anni
la unidad del pueblo.
l'unità del popolo.
Los talleres Recabarren,
I workshop Recabarren
la operaria sin destino,
il Operaria nessuna destinazione,
te escuchan atentamente.
si ascolta con attenzione.
Tu palabra ha florecido.
La tua parola è fiorita.