Testo e traduzione della canzone Phil Collins - If Leaving Me Is Easy [Face Value, 1981]

I read all the letters, I read each word that you've sent to me
Ho letto tutte le lettere, ho letto ogni parola che hai inviato a me
And though it's past now, and the words start to fade
E anche se è passato ormai, e le parole cominciano a svanire
All the memories I have start, still remain
Tutti i ricordi che ho di partenza, rimangono ancora

I've kept all the pictures, but I hide my feelings so no-one knows
Ho tenuto tutte le immagini, ma mi nascondo i miei sentimenti così nessuno sa
Oh sure my friends all come round, but I'm in a crowd on my own
Oh, certo che i miei amici tutti vengono in tondo, ma io sono in mezzo alla folla per conto mio
It's 'cos you're gone now, but your heart, still remains
E 'cos' hai finiti ora, ma il tuo cuore, rimane ancora
And it'll be here if you come again
E sarà qui se venite di nuovo

You see, I'd heard the rumours, I knew before you let me know
Vedete, avevo sentito le voci, che conoscevo prima di farmelo sapere
But I didn't believe it, not you,
Ma io non ci credo, non è,
No you would not let me go
No tu non lasciarmi andare
Seems I was wrong, but I love, I love you the same
Pare mi sbagliavo, ma io amo, ti amo lo stesso
And that's the one thing that you can't take away but just remember...
E questa è l'unica cosa che non si può togliere, ma solo ricordare ...

If leaving me is easy,
Se lasciando me è facile,
Going back is harder...
Tornare indietro è più difficile ...


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P