Testo e traduzione della canzone Pet Shop Boys - Was That What It Was (1986)

Было ли это тем, чем было?
Che si trattasse di cosa si trattava?

Подумай еще, вспомни наши слова -
Ripensaci, ricordare le nostre parole -
Обещания, которые мы оба забыли.
Le promesse che entrambi abbiamo dimenticato.
Даже сейчас я читаю в твоих глазах:
Anche ora che ho letto nei tuoi occhi:
Когда, и Как, и Где мы обретем наше счастье?
Quando e come e dove troveremo la nostra felicità?

Что-то было и что-то прошло,
Qualcosa è stato passato qualcosa,
Было все сказано и все сделано, но это и было ошибкой.
E 'stato tutto detto e fatto, ma è stato un errore.
Было ли это тем, чем было?
Che si trattasse di cosa si trattava?
Было ли это тем, чем было?
Che si trattasse di cosa si trattava?

Подумай еще, вспомни свои слова -
Ripensaci, ricordate le mie parole -
Что твой уход не станет огорченьем,
Qual è la vostra attenzione non ve ne pentirete,
Я бы не осмелился даже позвонить тебе, чтобы спросить Почему,
I non avrebbe il coraggio di chiamare anche voi a chiedere il perché,
Слишком гордый, чтобы умолять или слышать твой плач.
Troppo orgoglioso per mendicare o di sentire le vostre grida.

Что-то было и что-то прошло,
Qualcosa è stato passato qualcosa,
Было все сказано и все сделано, но это и было ошибкой.
E 'stato tutto detto e fatto, ma è stato un errore.
Было ли это тем, чем было?
Che si trattasse di cosa si trattava?
Было ли это тем, чем было?
Che si trattasse di cosa si trattava?

Мне больше ничего в жизни не нужно.
Io più di ogni altra cosa nella vita non è necessario.
А что было нужно тебе?
Che cosa ti è successo?

Было ли это тем, чем было?
Che si trattasse di cosa si trattava?
Было ли ЭТО тем, чем было?
Che si trattasse di cosa si trattava?

Что-то было и что-то прошло,
Qualcosa è stato e qualcosa di passato,
Было все сказано и все сделано, но это и было ошибкой.
E 'stato tutto detto e fatto, ma è stato un errore.
Было ли это тем, чем было?
Che si trattasse di cosa si trattava?
Было ли это тем, чем было?
Che si trattasse di cosa si trattava?


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P