Testo e traduzione della canzone Patrisia Kaas - Mon Mec A Moi

Mon Mec a Moi
My Man to Me

Il joue avec mon coeur,
Ha suonato con il mio cuore,
Il triche avec ma vie
Tradisce con la mia vita
Il dit des mots menteurs,
Dice bugiardi parole
Et moi je crois tout c'qu'il dit
E credo che tutto unica cosa che ha detto
Les chansons qu'il me chante,
Le canzoni che canta per me,
Les reves qu'il fait pour deux
I sogni che ha fatto per due
C'est comme les bonbons menthe,
E 'come caramelle alla menta,
Ca fait du bien quand il pleut
E 'bello quando piove
Je m'raconte des histoires,
I racconti m'raconte
En ecoutant sa voix
Ascoltando la sua voce
C'est pas vrai ces histoires,
Questo non è vero queste storie,
Mais moi j'y crois.
Ma io credo.

Mon mec а moi,
Il mio ragazzo mi ha а
Il me parle d'aventures
Parla con me avventura
Et quand elles brillent dans ses yeux
E quando brillano nei suoi occhi
J'pourrais y passer la nuit
J'pourrais durante la notte
Il parle d'amour,
Parla di amore,
Comme il parle des voitures
Mentre si parla di automobili
Et moi j'l'suis ou il veut
E vuole me o j'l'suis
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Quindi penso che tutto unica cosa che mi dice
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit,
Quindi penso che tutto unica cosa che mi dice,
oh oui,
oh sì,
Mon mec а moi...
Il mio ragazzo mi ha а ...

Sa facon d'etre а moi,
Il suo modo di essere а me
Sans jamais dire je t'aime
Mai dire ti amo
C'est rien qu'du cinema,
Non è niente di qu'du cinema,
Mais c'est du pareil au meme
Ma è come la stessa
Ce film en noir et blanc,
La pellicola nera e bianco,
Qu'il m'a joue deux cents fois
Mi ha giocato duecento volte
C'est Gabin et Morgan,
Questo è Gabin e Morgan
Enfin ca ressemble а tout ca
Finalmente sembra che tutto questo а
j'm'raconte des histoires,
storie j'm'raconte
Des scenarios chinois
Scenari cinesi
C'est pas vrai ces histoires,
Questo non è vero queste storie,
Mais moi j'y crois
Ma io credo

Mon mec а moi,
Il mio ragazzo mi ha а
Il me parle d'aventures
Mi racconta avventure
Et quand elles brillent dans ses yeux
E quando brillano nei suoi occhi
J'pourrais y passer la nuit
J'pourrais durante la notte
Il parle d'amour,
Parla di amore,
Comme il parle des voitures
Mentre si parla di automobili
Et moi j'l'suis ou il veut
E vuole me o j'l'suis
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Così Credo che tutto unica cosa che mi dice
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit,
Quindi penso che tutto unica cosa che mi dice,
oh oui,
oh sì,
Mon mec а moi...
Il mio ragazzo mi ha а ...

(Chorus Harmonica)
(Coro Harmonica)
Mon mec а moi,
Il mio ragazzo mi ha а
Il me parle d'aventures
Mi racconta avventure
Et quand elles brillent dans ses yeux
E quando brillano nei suoi occhi
J'pourrais y passer la nuit
J'pourrais durante la notte
Il parle d'amour,
Parla di amore,
Comme il parle des voitures
Mentre si parla di automobili
Et moi j'l'suis oщ il veut
E dove vuole che io j'l'suis
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Quindi penso che tutto unica cosa che mi dice
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit,
Quindi penso che tutto unica cosa che mi dice,
oh oui, Mon mec а moi...
oh sì, Il mio ragazzo mi ha а ...
Mon mec а moi,
Il mio ragazzo mi ha а
Il me parle d'aventures
Mi racconta avventure
Et quand elles brillent dans ses yeux
E quando brillano nei suoi occhi
J'pourrais y passer la nuit
J'pourrais durante la notte
Il parle d'amour,
Parla di amore,
Comme il parle des voitures
Mentre si parla di automobili
Et moi j'l'suis ou il veut
E vuole me o j'l'suis
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Quindi penso che tutto unica cosa che mi dice
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit,
Quindi penso che tutto unica cosa che mi dice,
oh oui, Mon mec а moi...
oh sì, me ... Il mio ragazzo а

Мой парень
Мой парень

Он играет с моим сердцем,
Он играет с моим сердцем,
Он плутует с моей жизнью,
Он плутует с моей жизнью,
Он говорит мне лживые слова,
Он говорит I chiacchiere,
И я верю всему тому, что он мне говорит,
E credo che tutto quello che mi dice,
Песням, которые он мне поет,
Canzoni Canta per me,
Мечтам, которые он строит для двоих
Sogni che si sta costruendo per due
Это как мятные конфеты,
E 'come una caramella di menta piperita,
Становится легче, когда идет дождь,
Diventa più facile quando c'è pioggia,
Я рассказываю себе истории,
Mi dico storie,
Слушая свой голос,
Ascoltando la tua voce
Это не правда - эти истории,
Questo non è vero - queste storie,
Но я в них верю.
Ma io credo in loro.

Мой парень,
Il mio ragazzo,
Он мне говорит о приключениях
Mi racconta le avventure di
И когда они сверкают в его глазах,
E quando scintilla nei suoi occhi,
Я могла бы провести так всю ночь,
Potrei passare così per tutta la notte
Он говорит о любви так,
Parla di amore così
Как он говорит о машинах
Come egli dice di automobili
И я иду за ним туда, куда он хочет
E ho intenzione di lui dove vuole
Настолько я верю всему тому, что он мне говорит
Quindi credo che tutto quello che mi dice,
Настолько я верю всему тому, что он мне говорит,
Quindi credo che tutto quello che mi dice,
О, да!
Oh, sì!
Мой парень…
Il mio ragazzo ...

Его манера быть со мной,
Il suo modo di essere con me,
Но не говорить никогда "я тебя люблю",
Ma non mai detto "ti amo"
Это конечно не кино,
Non è certamente un film,
Но очень похоже.
Ma molto simile.
Этот черно-белый фильм, в котором я сыграла двести раз,
Questo film in bianco e nero in cui ho giocato due volte,
Это - Габен и Морган,
Questo - Gabin e Morgan,
В конце концов, что-то в этом роде,
Alla fine, una cosa del genere,
Я рассказываю себе истории по китайскому сценарию
Mi dico storie della scrittura cinese
Это всё ложь - эти истории,
E 'tutta una bugia - queste storie,
Но я в них верю.
Ma io credo in loro.

Мой парень,
Il mio ragazzo,
Он мне говорит о приключениях
Mi racconta le avventure di
И когда они сверкают в его глазах,
E quando scintilla nei suoi occhi,
Я могла бы провести так всю ночь,
Potrei passare la notte intera,
Он говорит о любви так,
Parla di amore così
Как он говорит о машинах
Come egli dice di automobili
И я иду за ним туда, куда он хочет
E ho intenzione di lui dove vuole
Настолько я верю всему тому, что он мне говорит
Quindi credo che tutte queste cose, mi dice,
Настолько я верю всему тому, что он мне говорит,
Quindi credo che tutto quello che mi dice,
О, да!
Oh, sì!
Мой парень…
Il mio ragazzo ...

(Припев)
(Chorus)
Мой парень,
Il mio ragazzo,
Он мне говорит о приключениях
Mi racconta le avventure di
И когда они сверкают в его глазах,
E quando scintilla nei suoi occhi,
Я могла бы провести так всю ночь,
Potrei passare la notte intera,
Он говорит о любви так,
Parla di amore così
Как он говорит о машинах
Come egli dice di automobili
И я иду за ним туда, куда он хочет
E ho intenzione di lui dove vuole
Настолько я верю всему тому, что он мне говорит
Quindi credo che tutto quello che mi dice,
Настолько я верю всему тому, что он мне говорит,
Quindi credo tutto ciò che mi ha detto,
О, да! Мой парень…
Oh, sì! Il mio ragazzo ...
Мой парень,
Il mio ragazzo,


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P