[southamerican bonus track]
[Bonus track southamerican]
[Music and Lyrics by D.Gildenlow]
[Music and Lyrics by D.Gildenlow]
Through a dusty window I watch the clouds draw near
Attraverso una finestra polverosa guardo le nuvole si avvicinano
A lovely vision of my doom
Una bella visione del mio destino
The sunlight's fading - reflections start to dim
La luce del sole di dissolvenza - riflessioni iniziano a dim
Through the dusty window in this room
Attraverso la finestra polverosa in questa stanza
I'm walking through my memories as I'm staring through the glass
Sto camminando attraverso i miei ricordi come sto fissando attraverso il vetro
I have to claim I'm innocent
Devo affermare che sono innocente
Though I can't remember what I've done these past few nights
Anche se non riesco a ricordare ciò che ho fatto in queste ultime notti
I can't be the one that Father Kane believes I am
Non posso essere quello che Padre Kane crede io sono
I see myself now, in the dusty glass
Mi vedo ora, nel vetro polveroso
All wired up in this chair
Tutto cablato in questa sedia
My face is foreign and my weary eyes are black
La mia faccia è straniera ed i miei occhi stanchi sono neri
I see myself through that stare
Mi vedo attraverso quello sguardo
Eternal alleys that lead to walls hidden behind unlocked doors
Eternal vicoli che conducono alle pareti nascoste dietro le porte sbloccate
I claim the handle, I need to see
Io rivendico il manico, ho bisogno di vedere
Even though I'll surely be afraid of what I may find...
Anche se sarò sicuramente paura di quello che potrei trovare ...
...beyond the mirror!
... Al di là dello specchio!
(Inside the circle)
(All'interno del cerchio)
I walk through mazes of cold corridors
Io cammino attraverso labirinti di corridoi freddi
Searching for the core of my mind
Cercando per il nucleo della mia mente
My heartbeats reach out to find another pulse
I miei battiti cardiaci raggiungono fuori per trovare un altro impulso
That once was bound and confined
Che un tempo era legato e confinato
The two different heartbeats, becoming one
I due diversi battiti cardiaci, diventando uno
Are causing the coalescence of my soul
Stanno causando la coalescenza della mia anima
A quiet outcry - a silent scream - is filling me as I am driven back
Un grido silenzioso - un urlo silenzioso - mi riempie come sono spinto indietro
From shadows that dwell...
Dalle ombre che abitano ...
...beyond the mirror!
... Al di là dello specchio!
(Inside the circle)
(All'interno del cerchio)
[Hallgren/D.Gildenlow/Both/Hallgren/D.Gildenlow/Both]
[Hallgren / D.Gildenlow / Entrambi / Hallgren / D.Gildenlow / Entrambi]
My world is frozen as I'm staring through the glass
Il mio mondo è congelato come sto guardando attraverso il vetro
Gazing through the window at my memories
Guardando attraverso la finestra i miei ricordi
Not longer foreign
Non più stranieri
Though I somehow wish...they were
Anche se in qualche modo ho voluto ... erano
The glowing fingers of a violent raging sky
Le dita ardenti di un cielo infuria violento
In search for evil find a path
Nella ricerca di male trovare un percorso
They rush through my veins, they invite my pulse to die
Si precipitano nelle mie vene, invitano il mio polso di morire
They end my life with frenzied wrath
Finiscono la mia vita con ira frenetica
Amidst the shadows of whisper land
Tra le ombre della terra sussurro
I feel that something's binding me to life
Sento che qualcosa mi sta legando a vita
Confined in nowhere by no ones hand
Confinati in nessun luogo da nessuna mano quelli
I realize the pact is unfulfilled
Mi rendo conto che il patto è insoddisfatto
I'm trapped on the edge...
Sono intrappolato sul bordo ...
...beyond the mirror!
... Al di là del specchio!
(Inside the circle)
(All'interno del cerchio)