Louis was my dearest friend
Louis era il mio più caro amico
Fighting in the Anzac trench.
I combattimenti nella trincea Anzac.
Louis ran forward from the line,
Louis corse in avanti dalla linea,
And I never saw him again.
E non l'ho mai più rivisto.
Later in the dark
Più tardi al buio
I though I heard Louis' voice
Io però ho sentito la voce di Louis '
Calling for his Mother, then me,
Chiamata per la sua mamma, poi io,
But I couldn't get to him.
Ma io non potevo arrivare a lui.
He's still up there on that hill.
Lui è ancora lassù su quella collina.
20 years on that hill.
20 anni su quella collina.
Nothing more than a pile of bones,
Niente di più che un mucchio di ossa,
But I think of him still
Ma penso a lui ancora
If I was asked I'd tell
Se mi è stato chiesto lo direi
The colour of the earth that day;
Il colore della terra quel giorno;
It was dull and browny-red,
E 'stato noioso e bruno-rosso,
"the colour of blood" I'd say.
"Il colore del sangue" direi.