Testo e traduzione della canzone Obrint Pas - Temps Difícils

Les nits del poble que dorm el demà
Notti città dormire domani
Que calla i espera el que ha d'arribar.
Zitto e aspetta che tu venga.
Als matins de boira que llauren els camps
Nella nebbia del mattino che campi aperti
D'antigues cadenes que no vam segar.
In catene antiche che raccogliamo.
Als vespres de pluja que plenen ciutats
La pioggia serale in città piene
De cares callades i cors inundats.
Volti silenziosi e cuori allagate.
En l'antiga llengua d'on vam heretar
Nel vecchio linguaggio che abbiamo ereditato
De cada paraula un món per triar.
Ogni parola un mondo tra cui scegliere.

Als teus ulls de vidre que m'estan mirant.
Nei tuoi occhi io sono alla ricerca di vetro.
Al teu trist somriure que estàs ofegant.
Nel tuo sorriso triste stai annegando.

Obrim tots els fronts, alcem les cançons,
Aperto tutti i fronti, eleviamo il nostro canto,
Només l'esperança pot vèncer la por.
Solo la speranza può vincere la paura.
Tornen temps difícils, tornen temps de por.
Diventa tempi difficili, tornare momenti di paura.
Tornen temps de lluita, de ràbia i amor
Momento di lotta, rabbia e amore Ritorno

A les nits del poble que dorm el demà
Di sera il paese dorme domani
Que calla i prepara un nou despertar.
Zitto e la preparazione di un nuovo risveglio.
Als matins de boira que llauren els camps
Nella nebbia del mattino che campi aperti
De braços que sagnen de tant esmolar.
Sanguinamento da entrambe le braccia di affilatura.
Als vespres de pluja que plenen ciutats
La pioggia serale in città piene
De cares que porten l'hora del lluitar.
Volti che porta il tempo di combattere.
En l'antiga llengua d'on vam heretar
Nel vecchio linguaggio che abbiamo ereditato
De cada paraula un món per guanyar.
Ogni parola un mondo da guadagnare.

Als teus ulls de vidre que m'estan mirant.
Nei tuoi occhi io sono alla ricerca di vetro.
Al teu trist somriure que estàs ofegant.
Nel tuo sorriso triste stai annegando.

Obrim tots els fronts.
Aperto tutti i fronti.
Obrim tots els fronts.
Aperto tutti i fronti.
Obrim tots els fronts.
Aperto tutti i fronti.
Tornen temps de lluita, de ràbia i amor.
Momento di lotta, rabbia e amore ritorno.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P