Testo e traduzione della canzone Nightwish - While Your Lips Are Still Red (Theme From The Movie 'Lieksa!')

Сладкие нежные слова для молчанья,
Dolci parole dolci per il silenzio,
Не для разговоров.
Per non parlare.
Юное сердце – для любви,
Cuore giovane - per l'amore,
Не для разочарования.
Non per essere delusi.
Темные волосы – для игр с ветром,
Capelli scuri - per giocare con il vento,
Не для укрытия от чудес холодного мира.
Non per ripararsi dal freddo le meraviglie del mondo.

Целуй – пока твои губы еще алые,
Bacio - mentre le labbra sono ancora scarlatto,
Пока он еще молчит.
Mentre era ancora in silenzio.
Успокойся – грудь еще нетронута.
Calmati - seno ancora intatto.
Держись за руку, пока она еще без оружия,
Aggrappati alla tua mano mentre è ancora senza un'arma,
Утони в глазах, пока они еще слепы,
Annegare negli occhi mentre sono ancora ciechi
Люби, пока ночь еще скрывает рассвет.
L'amore, mentre la notte nasconde ancora alba.

Первый день любви никогда не вернется к тебе
Primo giorno d'amore non torna a te
А час страсти никогда не пройдет зря
Un'ora di passione non potrà mai andare in vano
Скрипка – рука поэта
Violino - la mano del poeta
Бережно сыграет мелодию твоего любящего сердца.
Giocare delicatamente la melodia del tuo cuore amorevole.

Пока твои губы ещё алые
Mentre le tue labbra sono ancora scarlatto

Целуй – пока твои еще губы алые,
Bacio - anche mentre le labbra scarlatte,
Пока он еще молчит.
Mentre era ancora in silenzio.
Успокойся – грудь еще нетронута.
Calmati - seno ancora intatto.
Держись за руку, пока она еще без оружия,
Aggrappati alla tua mano mentre è ancora senza un'arma,
Утони в глазах, пока они еще слепы,
Annegare negli occhi mentre sono ancora ciechi
Люби, пока ночь еще скрывает рассвет
Amore fino notte nasconde ancora l'alba


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P