13 - Representar E Motivar:
13 - rappresentare e promuovere:
Representar e motivar, buscar bebidas ao bar
Rappresentare e motivare cercare di sbarrare le bevande
Fumar e beber at as costuras rebentar
Fumare e bere scoppiando
Temos que manter, exacto, manter o que temos que fazer
Dobbiamo mantenere preciso, mantenere ciò che abbiamo fazer
Temos que ser, corresponder para viver
Dobbiamo essere, per abbinare Viver
E assim, assim , at mais ver, vais ver
E Assim, Assim, ma a vedere, vedere Vais
Tem que ser pra quem quiser poder querer mais ter
Deve essere pra indagine campionaria quem ma vuole avere
Esquecer o passado, viver o presente, futuro no existe
Dimenticate Passada, Viver il presente, il futuro non esiste
Foi endrominado, passado a pente fino, ouviste?
Era endrominado, Passada un pettine a denti fitti, hai sentito?
E sentiste? No, passou despercebido ao ouvido
E sentiste? No, passou inosservate all'orecchio
E vista, mesmo ao lado de cada sentido
E guarda, proprio accanto a ciascuna direzione
Cada respirar, cada arfar, cada entrada de ar
Ogni respiro, ogni Arfaras, ogni ingresso di aria
Cada dia que saamos rua para avisar
Ogni giorno che strada saamos per avvertire
Movimento, confuso, a cidade um turbilho
Movimento, confondendo la città um turbilho
Se nos deixarmos levar, arrastar-se no furaco
Se lasciamo l'iniziativa, trascinando verso l'alto il Uragano
Imveis so mveis em que as gavetas so apartamentos
Imveis mveis em in modo che i cassetti sotto appartamenti
Famlias empilhadas, arrumadas em compartimentos
Famlias accatastati, em stivato scomparti
Edifcios, bairros, muita gente, muitos vicios
Edifcios, quartieri, MOLTO Gente, muitos dipendenze
Muitas classes sociais, muita diferena em muitos stios
Classi sociali vari, MOLTO diferena em muitos STIO
Muitos carros, trnsito, calor e frio do suor
Automobili muitos, trnsito, calore e il sudore freddo
Que lava as caras do esforo feito para apagar a dor
Che bagna i volti di esforo fatto per spegnere il dolore
O trabalho que no leva a nada, outra vida empanada
L'lavorato in nessun luogo, un altro pasticcio vita
Enganada, sem proveito, com efeito, forada
Ingannati, sem vantaggio, con effetto, Forada
A ser o que no queria, mais uma noite e outro dia
Per essere quello che volevi, ma u notte e un altro giorno
Mais contribuio para a sociedade onde a liberdade no pia
Ma contribuire alla società in cui la libertà nel lavandino
Olhos bem abertos, sistemas alerta tambm
OCCHI BENE sistemi aperti avviso tambm
Nesta selva urbana difcil confiar em algum
In questa giungla urbana difcil fiducia em algum
Uma noite e outra noite, um dia e outro dia
Uma notte e un'altra notte, giorno um e un altro giorno
Outra noite e outro dia, pra poder viver
Un'altra notte e un altro giorno, a Pra Viver
X2
X2
Acender e travar, absorver pra embriagar
Switch e Travar, assorbono pra ubriaco
Escutar e pensar, para tentar compreender
Escutar e pensare, per cercare compreender
A mensagem que trespassa os limites do vcuo urbano
Le Trespasses Mensagem che i limiti della città vcuo
Ser humano ser desumano, algo que j mundano, mano
Essere umano disumano, qualcosa j banale, fratello
Quem era ou quem so, no ventre da demolio
Quem era quem o giù di lì, nel ventre della demolita
Peloto com ditado, em guerra de sexos, a viso
Com dice il proverbio, em guerra tra i sessi, l'aspetto
No meio de edifcios, edificados por almas pobres
Nel mezzo del edifcios, costruito per le povere anime
A tentar penetrar em solo de horrios nobres
Cercando la penetrazione del suolo orari nobile
Por pobres, ricos imprprios pra consumo livre
Per i poveri, ricchi inadatti al consumo libero
Porque se livre no se consumir energia, de quem vive
Perché se libero nel consumo di energia, che vive
As ruas so os caminhos da perdio pag
Le strade sono i sentieri della perdizione pag
Ardem, como Sodoma e Gomorra
Brucia, come Sodoma e Gomorra
Pactos com sat fazem-me subir em exdo ou fuga cobarde
Patti con SAT mi fanno salire exdo o vile fuga
Do destino, enfrenta-o, constri-o com arte
Destinazione, la faccia esso, costruisce con l'arte
Protege a verdade, e se fores fiel, usa e abusa da influncia
Protegge la verità, e se sei fedele, usi e abusi di influenza
Pra quem acusa a inteligncia, de arrogncia, ganncia
Per coloro che accusano l'intelligenza di arroganza, avidità
Toma conta enquanto monta estratagemas
Fare attenzione durante la guida stratagemmi
Pa criar problemas a quem afronta esquemas
Pa che creano problemi schemi affronto
Inventados pra no serem confrontados
Inventato da affrontare in
Fumar, pintar, gritar, sentimo-nos representados
Fumare, vernice, urlando, siamo rappresentati
Infectados por um vrus positivo musical
Infettati da un virus positivo musicale
Que torna o subjectivo, do ser-se ou no ser um ser normal
Ciò che rende il soggettivo, di essere all'altezza o di essere un regolare
Versos funcionais, indicaes contra instituies
Versi segni funzionali contro le istituzioni
Leis, morais e castraes, secretas conexes
Le leggi, morale e castraes, connessioni segrete
Outra noite e outro dia pra poder viver
Un'altra notte e un altro giorno per essere in grado di vivere
Fumar e beber, representar e manter
Fumare e bere, rappresentare e mantenere
X2
X2
Olhos bem abertos, sistemas alerta tambm
Gli occhi ben aperti, sistemi di allarme anche
Nesta selva urbana difcil confiar em algum
In questa giungla urbana è difficile fidarsi di qualsiasi
Uma noite e outra noite, um dia e outro dia
Una notte e una notte, un giorno e un altro giorno
Outra noite e outro dia, pra poder viver
Un'altra notte e un altro giorno, per essere in grado di vivere
Outra noite e outro dia
Un'altra notte e un altro giorno
X2
X2
Pra poder viver
Per poter vivere
X2
X2
Outra noite e outro dia
Un'altra notte e un altro giorno
X2
X2
Pra poder viver
Per poter vivere
X2
X2
Representar e motivar...
Rappresentare e motivare ...
Manter
Mantenere