Volver a los diecisiete después de vivir un siglo
Torna a diciassette anni, dopo aver vissuto un secolo
Es como descifrar signos sin ser sabio competente,
E 'come segni decifrare senza essere saggio competente
Volver a ser de repente tan frágil como un segundo
Torna ad essere improvvisamente fragile come una seconda
Volver a sentir profundo como un niño frente a Dios
Eseguire il sentire profondo come un bambino di fronte a Dio
Eso es lo que siento yo en este instante fecundo.
Ecco come mi sento adesso fruttuoso.
Se va enredando, enredando
E 'intricata, grovigli
Como en el muro la hiedra
Come nel muro edera
Y va brotando, brotando
Ed è germinazione, crescita
Como el musguito en la piedra
Come la pietra musguito
Como el musguito en la piedra, ay si, si, si.
Come musguito in pietra, oh yeah, yeah, yeah.
Mi paso retrocedido cuando el de ustedes avanza
Il mio passo indietro quando si sposta il vostro
El arco de las alianzas ha penetrado en mi nido
L'arco di alleanze ha penetrato il mio nido
Con todo su colorido se ha paseado por mis venas
Con tutto il suo colore ha camminato nelle mie vene
Y hasta la dura cadena con que nos ata el destino
E fino a quando l'ultimo della catena che ci lega il destino
Es como un diamante fino que alumbra mi alma serena.
E 'come un bel diamante che brilla la mia anima serena.
Se va enredando, enredando
E 'intricata, grovigli
Como en el muro la hiedra
Come nel muro edera
Y va brotando, brotando
Ed è germinazione, crescita
Como el musguito en la piedra
Come la pietra musguito
Como el musguito en la piedra, ay si, si, si.
Come musguito in pietra, oh yeah, yeah, yeah.
Lo que puede el sentimiento no lo ha podido el saber
Che cosa può la sensazione non è stata in grado di conoscere
Ni el más claro proceder, ni el más ancho pensamiento
Né la più chiara procedere, né più ampio pensiero
Todo lo cambia al momento cual mago condescendiente
Tutto cambia quando quel mago accondiscendente
Nos aleja dulcemente de rencores y violencias
Noi delicatamente via dal rancore e violenza
Solo el amor con su ciencia nos vuelve tan inocentes.
Solo l'amore con la sua scienza ci rende così innocenti.
Se va enredando, enredando
E 'intricata, grovigli
Como en el muro la hiedra
Come nel muro edera
Y va brotando, brotando
Ed è germinazione, crescita
Como el musguito en la piedra
Come la pietra musguito
Como el musguito en la piedra, ay si, si, si.
Come musguito in pietra, oh yeah, yeah, yeah.
El amor es torbellino de pureza original
L'amore è vortice di purezza originaria
Hasta el feroz animal susurra su dulce trino
Sussurra una bestia feroce sue canzoni dolci
Detiene a los peregrinos, libera a los prisioneros,
Fermare i pellegrini, liberare i prigionieri,
El amor con sus esmeros al viejo lo vuelve niño
L'amore con le vostre dediche per il vecchio ragazzo di schiena
Y al malo sólo el cariño lo vuelve puro y sincero.
E i malvagi solo ciò che diventa affetto puro e sincero.
Se va enredando, enredando
E 'intricata, grovigli
Como en el muro la hiedra
Come nel muro edera
Y va brotando, brotando
Ed è germinazione, crescita
Como el musguito en la piedra
Come la pietra musguito
Como el musguito en la piedra, ay si, si, si.
Come musguito in pietra, aa sì, sì, sì.
De par en par la ventana se abrió como por encanto
Ampia la finestra aperta, come per magia
Entró el amor con su manto como una tibia mañana
L'amore è entrato con lei come una calda coperta domani
Al son de su bella diana hizo brotar el jazmín
Quando si è portato via la sua bella bersaglio gelsomino
Volando cual serafín al cielo le puso aretes
Quale serafini volò al cielo orecchini put
Mis años en diecisiete los convirtió el querubín.
I miei anni nel cherubino compiuto diciassette anni.