It's been so many years since I saw your face,
Sono passati tanti anni da quando ho visto il tuo volto,
But now I'm home again back in my old place
Ma ora sono di nuovo a casa nel mio vecchio posto
And though you're not quite sure you think you see me by the door
E anche se non sei abbastanza sicura che pensi che mi vedi attraverso la porta
I'll be there.
Io ci sarò.
When the winter comes knocking on the door
Quando l'inverno arriva bussando alla porta
And you've the firelight dancing on the floor
E tu hai la luce del fuoco che balla sul pavimento
In the dead of night when every star is burning bright
Nel cuore della notte, quando ogni stella brillando
I'll be there
Io ci sarò
Time and time again
Di volta in volta
I am always there to see you through the night
Sono sempre lì a vederti nella notte
Time and time again
Di volta in volta
Rest your tired head and it will be alright
Riposi la tua testa stanca e sarà tutto bene
And after all is said, is said and done
E dopo che tutto è stato detto, è detto e fatto
Oh God you'll never know
Oh Dio, non lo saprai mai
Just how lonely life can be for me.
Come la vita solitaria può essere per me.
So let me tell you now what it's like to be
Quindi, lascia che ti dica ora cosa vuol dire essere
The one whose memories are scattered on the sea
Quello i cui ricordi sono sparsi sul mare
When the wind goes down you'll see them lying all around.
Quando il vento si calma li vedrai sparsi tutto intorno.
On a cloudy day, high up in the sky
In una giornata nuvolosa, in alto nel cielo
There's a lonely bird who's sailing round and round
C'è un uccello solitario che sta navigando in tondo
Looking for a place to land down on the ground, for a while
Alla ricerca di un posto per posarsi a terra, per un attimo
Over and over again
Più e più volte
Please give your love to me
Ti prego di darmi il tuo amore
Throw it in the wind and I'll be there.
Gettalo nel vento e io ci sarò.
Deep within the darkness I'm the shadow next to yours
Nel profondo buio sono l'ombra accanto alla tua
I'll be there.
Io ci sarò.
Time and time again
Di volta in volta
I am always there to see you through the night
Sono sempre lì a vederti nella notte
Time and time again
Di volta in volta
Rest your tired head and it will be alright
Riposi la tua testa stanca e sarà tutto bene
And after all is said, is said and done
E dopo che tutto è stato detto, è detto e fatto
Please give your love to me
Ti prego di darmi il tuo amore
Throw it in the wind and I'll be there.
Gettalo nel vento e io ci sarò.