A letter to my future self,
Una lettera a mio sé futuro,
Am I still happy? I began.
Sono ancora felice? Ho iniziato.
Have I grown up pretty?
Ho cresciuto abbastanza?
Is daddy still a good man?
È il papà ancora un buon uomo?
Am I still friends with Carlene?
Sono ancora amici con Carlene?
I'm sure that I'm still laughing, aren't I?
Sono sicuro che sto ancora ridendo, non sono io?
Aren't I?
Non sono io?
Hey there to my future self!
Hey there al mio futuro sé!
If you forget how to smile,
Se si dimentica come sorridere,
I have this to tell you, remember it once in a while.
Ho questo per dirti, ricordo una volta ogni tanto.
Ten years ago your past self prayed for your happiness,
Dieci anni fa il tuo stesso passato ha pregato per la vostra felicità,
please don't lose hope.
Si prega di non perdere la speranza.
Oh, what a pair, me and you
Oh, che una coppia, io e te
put here to feel joy, nothing blue.
messo qui per sentire la gioia, niente blu.
Sad times and bad times see them through,
Tempi tristi e tempi cattivi loro vedere attraverso,
soon we will know if it's for real,
presto sapremo se è per davvero,
what we both feel.
quello che ci sentiamo entrambi.
Though I can't know for sure how things worked out for us,
Anche se non posso sapere con certezza come sono andate le cose per noi,
No matter how hard it gets you have to realize,
Non importa quanto duramente si arriva si deve realizzare,
We were put on this earth to suffer and cry,
Siamo stati messi su questa terra per soffrire e piangere,
We were made for being happy, so be happy for me. For you.
Siamo fatti per essere felici, così felici per me. Per te.
Please!
Per favore!
Oh what a pair, me and you
Oh, che una coppia, io e te
put here to feel joy, nothing blue.
messo qui per sentire la gioia, niente blu.
Sad times and bad times see them through,
Tempi tristi e tempi cattivi loro vedere attraverso,
soon we will know if it's for real,
presto sapremo se è per davvero,
what we both feel.
quello che ci sentiamo entrambi.
We weren’t put on this earth, put here to feel joy.
Non siamo stati messi su questa terra, mettiamo qui a provare gioia.
We weren’t put on this earth, put here to feel joy.
Non siamo stati messi su questa terra, mettiamo qui a provare gioia.
We weren’t put on this earth, put here to feel joy.
Non siamo stati messi su questa terra, mettiamo qui a provare gioia.
We weren’t put on this earth, put here to feel joy.
Non siamo stati messi su questa terra, mettiamo qui a provare gioia.