Testo e traduzione della canzone Megpoid GUMI - Bad Apple

Nagareteku toki no naka de demo kedarusa ga, hora, GURUGURU mawatte
Nagareteku toki no naka de demo kedarusa ga, hora, GURUGURU mawatte
Watashi kara hanareru kokoro mo mienaiwa. Sou, shiranai?
Watashi kara hanareru kokoro mo mienaiwa. Sou, shiranai?

Jibun kara ugoku koto mo naku, toki no sukima ni nagasare tsuzukete
Jibun kara ugoku koto mo naku, toki no sukima ni nagasare tsuzukete
Shiranai wa, mawari no koto nado. Watashi wa watashi, sore dake
Shiranai wa, mawari no koto nado. Watashi wa watashi, sore dake

Yume miteru? Nani mo mitenai? Kataru mo muda na jibun no kotoba?
Yume miteru? Nani mo mitenai? Kataru mo muda na jibun no kotoba?
Kanashimu nante, tsukareru dake yo. Nani mo kanjizu, sugoseba ii no
Kanashimu nante, tsukareru dake yo. Nani mo kanjizu, sugoseba ii no

Tomadou kotoba ataerarete mo, jibun no kokoro tada uwa no sora
Tomadou kotoba ataerarete mo, jibun no kokoro tada uwa no sora
Moshi watashi kara ugoku no naraba, subete kaeru no nara kuro ni suru
Moshi watashi kara ugoku no naraba, subete kaeru no nara kuro ni suru

Konna jibun ni mirai wa aru no? Konna sekai ni watashi wa iru no?
Konna jibun ni mirai wa aru no? Konna sekai ni watashi wa iru no?
Ima setsunai no? Ima kanashii no? Jibun no koto mo wakaranai mama
Ima setsunai no? Ima kanashii no? Jibun no koto mo wakaranai mama

Ayumu koto sae tsukareru dake yo. Hito no koto nado shiri mo shinai wa.
Ayumu koto sae tsukareru dake yo. Hito no koto nado shiri mo shinai wa.
Konna watashi mo kawareru no nara, moshi kawareru no nara shiro ni naru?
Konna watashi mo kawareru no nara, moshi kawareru no nara shiro ni naru?

Nagareteku toki no naka de demo kedarusa ga, hora, GURUGURU mawatte
Nagareteku toki no naka de demo kedarusa ga, hora, GURUGURU mawatte
Watashi kara hanareru kokoro mo mienai wa. Sou, shiranai?
Watashi kara hanareru kokoro mo mienai wa. Sou, shiranai?

Jibun kara ugoku koto mo naku, toki no sukima ni nagasare tsuzukete
Jibun kara ugoku koto mo naku, toki no sukima ni nagasare tsuzukete
Shiranai wa, mawari no koto nado. Watashi wa watashi, sore dake?
Shiranai wa, mawari no koto nado. Watashi wa watashi, sore dake?

Yume miteru? Nani mo mitenai? Kataru mo muda na jibun no kotoba?
Yume miteru? Nani mo mitenai? Kataru mo muda na jibun no kotoba?
Kanashimu nante, tsukareru dake yo. Nani mo kanjizu, sugoseba ii no
Kanashimu nante, tsukareru dake yo. Nani mo kanjizu, sugoseba ii no

Tomadou kotoba ataerarete mo, jibun no kokoro tada uwa no sora
Tomadou kotoba ataerarete mo, jibun no kokoro tada uwa no sora
Moshi watashi kara ugoku no naraba, subete kaeru no nara kuro ni suru.
Moshi watashi kara ugoku no naraba, subete kaeru no nara kuro ni suru.

Ugoku no naraba, ugoku no naraba, subete kowasu wa, subete kowasu wa
Ugoku no naraba, ugoku no naraba, subete kowasu wa, subete kowasu wa
Kanashimu naraba, kanashimu naraba, watashi no kokoro shiroku kawareru?
Kanashimu naraba, kanashimu naraba, watashi no kokoro shiroku kawareru?

Tomadou kotoba ataerarete mo, jibun no kokoro tada uwa no sora
Tomadou kotoba ataerarete mo, jibun no kokoro tada uwa no sora
Moshi watashi kara ugoku no naraba, subete kaeru no nara kuro ni suru
Moshi watashi kara ugoku no naraba, subete kaeru no nara kuro ni suru

Anata no koto mo, watashi no koto mo, subete no koto mo, mada shiranai no
Anata no koto mo, watashi no koto mo, subete no koto mo, mada shiranai no
Omoi mabuta wo aketa no naraba, subete kowasu no nara kuro ni nare!
Omoi mabuta wo aketa no naraba, subete kowasu no nara kuro ni nare!

===================================================================
===================================================================

Даже если время течёт так незаметно,
Даже если время течёт так незаметно,
что-то угнетает меня невыносимо.
что-то mi deprime insopportabile.
Если бы ты знал, что совсем не замечаю,
Se si sapeva che non si accorse
как моя душа меня покидает.
la mia anima mi sta lasciando.
Даже если остановить смогу я время,
Anche se riesco a fermare il tempo
повернуть назад эту реку просто невозможно.
girare intorno a questo fiume è semplicemente impossibile.
Что вокруг меня - я не сильно понимаю,
Cosa c'è intorno a me - io non ne so molto,
только на себя я и полагаюсь.
solo per se stessi, e suppongo.

Вижу ли я сон? Иль не вижу ничего?
Vedo un sogno? O non si vede nulla?
Бесполезно говорить, важно только лишь одно.
E 'inutile dire, è importante solo uno.
От тоски устала я, и должно быть в этом всё:
Sono stanco di noia, e dovrebbe essere in tutto questo:
просто жить без всяких чувств, будет лучше мне всего.
solo vivere senza sentimenti, sarebbe meglio per me di più.
Если ты произнесёшь, те заветные слова,
Se tu prendi queste parole sacre,
Не достигнут моего они сердца никогда.
Non hanno raggiunto il mio cuore sempre.
Когда сдвинуться смогу, всё изменится тогда,
Quando posso ottenere la palla, poi tutto cambierà,
Но укутается в тьму, станет чёрным навсегда.
Ma avvolto nel buio diventa nero per sempre.
Есть ли "завтра" у меня? - вот что я хочу узнать.
Esiste un "domani" con me? - E 'quello che voglio sapere.
И должна ли я вобще в этом мире пребывать?
E se devo proprio non abitare in questo mondo?
Ощущаю ли я боль? Ощущаю ли печаль?
Sento il dolore? Mi sento triste?
Я ответить не могу и поэтому мне жаль.
Non posso rispondere, e così Mi dispiace.
Больше нету моих сил, так устала от всего,
Non più della mia forza, così stanco di tutto,
И других теперь людей не понять мне всё равно.
E ora altre persone non mi capiscono comunque.
Может если изменить в себе некую деталь,
Forse, se si modifica un determinato articolo,
Станет белым этот мир, улетучится печаль.
Sarà bianco questo mondo sciogliersi tristezza.

Даже если время течёт так незаметно,
Anche se il tempo passa così in fretta,
что-то угнетает меня невыносимо.
qualcosa mi deprime insopportabile.
Если бы ты знал, что совсем не замечаю,
Se si sapeva che non si accorse
как моя душа меня покидает.
la mia anima mi sta lasciando.
Даже если остановить смогу я время,
Anche se riesco a fermare il tempo
повернуть назад эту реку просто невозможно.
tornare indietro questo fiume è semplicemente impossibile.
Что вокруг меня - я не сильно понимаю,
Cosa c'è intorno a me - io non ne so molto,
только на себя я и полагаюсь.
solo per se stessi, e suppongo.

Вижу ли я сон? Иль не вижу ничего?
Vedo un sogno? O non si vede nulla?
Бесполезно говорить, важно только лишь одно.
E 'inutile dire, è importante solo uno.
От тоски устала я, и должно быть в этом всё:
Sono stanco di noia, e dovrebbe essere in tutto questo:
просто жить без всяких чувств, будет лучше мне всего.
solo vivere senza alcun sentimento, sarebbe meglio per me di più.
Если ты произнесёшь те заветные слова,
Se tu prendi queste parole sacre,
не достигнут моего они сердца никогда.
non hanno raggiunto il mio cuore sempre.
Когда сдвинуться смогу, всё изменится тогда,
Quando il movimento Posso, quindi tutto cambierà,
но укутается в тьму, станет чёрным навсегда.
ma avvolto nelle tenebre sarà nero per sempre.
Если сделаю свой ход, если сделаю свой ход,
Se fai la tua mossa, quando per fare la tua mossa,
я разрушу этим всё, я разрушу этим всё.
Io distruggerò tutto, io la distruggerò tutto.
Если буду я грустить, если буду я грустить,
Se sarò triste se sarò triste,
то смогу ли я тогда своё сердце отбелить?
sarò in grado di sbiancare il tuo cuore, allora?
До сих пор ни о себе, до сих пор не о тебе,
Finora, né di se stesso, ancora non si parla di te,
я не знаю ничего, лишь доверилась судьбе.
Io non so nulla, solo il destino di fiducia.
Если я смогу открыть свои сонные глаза,
Se posso aprire gli occhi assonnati,
а затем разрушу всё - крась всё в чёрный цвет тогда.
e poi distruggere tutto - Kras tutto nero allora.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P