Chorus
Coro
I cannot come.
Non posso venire.
I cannot come to the banquet,
Non posso venire al banchetto,
Don't trouble me now.
Non me ora guai.
I have married a wife.
Ho preso moglie.
I have bought me a cow.
Io mi sono comprato una mucca.
I have fields and commitments
Ho campi e impegni
That cost a pretty sum.
Che costano una bella somma.
Pray, hold me excused,
Pregate, tengo mi scusai,
I cannot come.
Non posso venire.
1. A certain man held a feast on his fine estate in town.
1. Un uomo ha tenuto una festa per il suo bene immobiliare in città.
He laid a festive table and he wore a wedding gown.
Egli ha dato un tavolo di festa e indossava un abito da sposa.
He sent invitations to his neighbors far and wide
Ha mandato gli inviti ai suoi vicini lungo e in largo
But when the meal was ready, each of them replied:
Ma quando il pasto era pronto, ognuno di loro ha risposto:
2. The master rose up in anger, called his servants by name, said:
2. Il maestro si alzò in collera, chiamò i suoi servi per nome, ha detto:
“Go into the town, fetch the blind and the lame,
"Andate in città, prendere il cieco e lo zoppo,
Fetch the peasant and the pauper for this I have willed,
Fetch il contadino e il povero per questo che ho voluto,
My banquet must be crowded, and my table must be filled.
Il mio banchetto deve essere affollato, e la mia tabella deve essere compilata.
3. When all the poor had assembled, there was still room to spare,
3. Quando tutti i poveri era riunito, c'era ancora spazio per risparmiare,
So the master demanded: “Go search ev'ry where,
Così il maestro chiese: "Andate ricerca ev'ry dove,
To the highways and byways and force them to come in.
Per le strade principali e secondarie e li costringono a entrare
My table must be filled before the banquet can begin.
La mia tabella deve essere compilata prima del banchetto può iniziare.
4. Now God has written a lesson for the rest of mankind;
4. Ora Dio ha scritto una lezione per il resto del genere umano;
If we're slow in responding, He may leave us behind.
Se siamo lenti nel rispondere, Egli può lasciarci alle spalle.
He's preparing a banquet for that great and glorious day.
Sta preparando un banchetto per quel grande e glorioso giorno.
When the Lord and Master calls us, be certain not to say:
Quando il Signore e il Maestro ci chiama, siate certi di non dire: