Testo e traduzione della canzone Maxime Le Forestier - Education sentimentale(“Воспитание чувств , 1973)

Этим вечером в тумане
Quella notte nella nebbia
Мы пойдем, моя брюнетка
Andiamo, mia bruna
Собирать клятвы,
Raccogliere giuramento
Этот дикий цветок,
Questo fiore selvatico,
Что разбивает
Che rompe
Сердца детей
Cuori dei Bambini
Для тебя, моя принцесса,
Per te, mia principessa,
Я сплету из них венок
Io sto tessendo una corona di loro
И в твоих волосах
E tra i capelli
Эти клятвы, моя красавица,
Questi voti, la mia bellezza,
Сделают тебя жестокой
Farvi violento
Для влюбленных в тебя
Per gli amanti del te

Завтра на заре
Domani all'alba
Мы снова пойдем
Andremo di nuovo
Гулять в поля
Camminando nel campo
Собирать обещания,
Raccogliere pegni
Цветы нежности
Fiori tenerezza
И чувств
E sentimenti
И на холме
E sulla collina
В безлюдном месте
Nel bel mezzo del nulla
Ты приляжешь,
È sdraiarsi,
В моих объятиях, моя брюнетка,
Tra le mie braccia, la mia brunetta
При свете луны
Con la luce della luna
Ты подаришь себя
Vi date

А в сумерках,
E al crepuscolo,
Когда стрекоза
Quando una libellula
Засыпает в болоте,
Lui si addormenta nella palude,
Придется, соседка,
Avrà un vicino di casa,
Покинуть холм
Lascia la collina
И быстро возвращаться
E rapidamente indietro
Ничего не говори, моя брюнетка,
Non dire niente, la mia brunetta
Даже луне
Anche la luna
А я пойду в одиночестве
Andrò da solo
К себе,
Di per sé,
Я сумею молчать,
Sarò in grado di tacere,
Я ничего не скажу.
Non dirò nulla.

Этим вечером в тумане
Quella notte nella nebbia
Мы пойдем, моя брюнетка
Andiamo, mia bruna
Собирать клятвы,
Raccogliere giuramento
Этот дикий цветок,
Questo selvaggio fiore,
Что разбивает
Che rompe
Сердца детей
Cuori dei Bambini
Для тебя, моя принцесса,
Per te, mia principessa,
Я сплету из них венок
Io sto tessendo una corona di loro
И в твоих волосах
E tra i capelli
Эти клятвы, моя красавица,
Questi voti, la mia bellezza,
Сделают тебя жестокой
Farvi violento
Для влюбленных в тебя.
Per gli amanti del te.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P